每门语言,都一定有其独到之处,而领会到其中精神,或许就是学习语言的过程中最奇妙的一环。今天就让我们一起来看一下,那些只存在于德语中的词吧!
1. der Zugzwang
这个词其实来源于国际象棋:指的是有时选手面对糟糕的局面,无棋可出,不得不走一步车(Zug)的情况。如今这个词用于表示在走投无路时必须做的决定或采取的行动。
如:Er steht unter Zugzwang.
他不得不这么做。
2. der Brückentag,-e
桥梁日”是介于公共假日和非工作日之间的工作日。比如,星期四是国家法定假日,而星期六和星期日正常放假,那么星期五那一天就是所谓的Brückentag。因此,许多德国人会选择在这一天请假,给自己创造出一个小长假。
许多制造企业在这一天停止正常生产,利用这些天对机器进行维修和保养工作。特别是拥有复杂生产设施的公司往往会主动给工人在这一天放假。另一方面,有人会利用桥梁日去购物或旅游,因此商场和景区在这一天也会有一定的优惠。
3. die Erklärungsnot
当必须解释某件事情但不知道如何解释时,你就会陷入Erklärungsnot的境地。
例如,当一个孩子问父亲为什么圣诞老人看起来那么像他的叔叔;或者当老板问员工他的报告已经做到什么程度,而员工其实还没开始写的时候。
以上资料希望能够帮助到所有同学,如果还有其他疑问可以拨打新航道热线电话进行咨询;或者下载新航道APP进行在线咨询,我们会有专业的老师为您继续解答疑问!
阅读推荐: