“派对的王”用德语怎么说?

重庆编辑 2022-02-22 17:35

本期词汇:

 

der Partylöwe -n

 

派对的王

 

 

德语释义:

 

gewandter Mann, der oft auf Partys geht, dort viel Wert auf Wirkung legt und umschwärmt wird

 

风流倜傥,经常去参加聚会的人,在那里他非常重视气氛并被追捧。

 

实用表达:

 

Er ist als Partylöwe bekannt.

 

他以派对的王著称。

 

Du weißt ja, dass ich nicht gerade ein Partylöwe bin, aber wenn du möchtest, begleite ich dich zur Feier.

 

你知道我并不是一个派对达人,但如果你想,我可以陪你去派对。

 

Auf dem Betriebsfest entpuppte er sich als echter Partylöwe.

 

在公司派对上,他现出了派对的王的原形。

微信图片_20211213104713.jpg

 

相关拓展:

 

1. jemanden umschwärmen  追捧某人

 

= in der Nähe von jemandem sein und ihn anhimmeln/bewundern

 

2. Ich bin nicht gerade ein Partylöwe. 我其实不是一个派对的王。

 

= Eigentlich bin ich kein Partylöwe. Ich gehe nicht gern auf Partys.

 

 事实上,我不是一个派对的王。我不喜欢去参加聚会。

 

3. sich entpuppen als 现原形

 

= sich überraschenderweise als jemand

 

如果你想了解雅思托福,考研课程,出国规划,以及A-LEVEL,小语种学习等相关信息,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校网站:cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话:400-185-9090

 

推荐阅读:

2022年A-Level/GCSE夏季大考将回归举行!夏季报名时间

什么是日语高考?参加日语高考有什么好处?

2022年A-Level/IG夏季回归,英国教育部公布支持细节

想知道各个国家出国留学的费用?收藏这篇就足够啦

考研复试即将到来,各高校评分细则你知道多少?




推荐阅读

2023年德福考试时间日期都有哪些 重庆法语补习机构在哪里? 重庆日语等级考试培训报名时间 重庆加拿大留学中介费怎么收费的? 2023TOPIK韩语考试时间安排在什么时候? 重庆日语培训周末班哪家机构可以上?