如果你曾经参加过德国的节日或圣诞市场，你可能熟悉用于确保瓶子、啤酒杯、玻璃杯和盘子归还的Pfandsystem（押金回收系统）。不仅在节日集市上，它也存在于日常生活的角角落落里：超市的啤酒，街角商店的那罐柠檬水或集市上的牛奶......

除了本身的价值，它们还添加了额外的空瓶押金。在商店通常都放置有回收空瓶的设备Leergutautomat，（空瓶自动回收机）你可以使用这些设施取回属于你的押金。在那里，瓶子被冲洗干净以便重新使用。

Leergutautomat

早在1920年，德国的Pfandsystem就已经出现。当时它被用于回收一些啤酒和水瓶，不久之后还可以用于回收牛奶瓶。在1970年代后期，它扩展到碳酸饮料和其他产品。

该系统的出现大幅减少了人们乱扔垃圾的现象，因为在德国乱扔垃圾意味着扔掉你的钱。

超过一定规模的商店必须配备Leergutautomat（空瓶自动回收机），以接收可回收的空瓶并开具收据，该收据可在收银台兑现或用于下一次购物。

由于大多数超市都出售可口可乐，您几乎可以将那瓶可口可乐退回到任何地方的Leergutautomat。但是，一瓶当地特有的Äpfelsaft（苹果汁）只在少数几家商店出售，你就必须得将它退回到购买的地方。

商品通常为以下几类：

那么怎样在德国参与到Pfandsystem中呢？

01.如何识别Pfand商品？

看看瓶子上的标签。有些瓶子有Pfand标志，有些瓶子使用文字。徽标或文字通常位于条形码附近。有时直接写在玻璃上。

02.在哪退还押金？

如果一家商店销售Pfand商品，它也接受Pfand退货。它不仅仅接受自身销售的品牌，还必须接受其他品牌的容器。

同时，商店不得接受其不销售的容器类型。例如，Aldi 和 Lidl 只销售一次性 ( Einweg ) 瓶，因此他们不接受多次使用 ( Mehrweg ) 瓶。

超市：寻找回瓶机（Pfandautomat）。他们通常在入口附近，或者在商店的后面。在回收瓶子后，机器会打印一张凭证。你必须将该凭证带到收银台才能取回您的钱。

酒类商店 (Getränkemarkt)：如果您有很多酒要退货，那么这里就是正确的地方。

Spätis便利店：Spätis会接受他们卖给你的瓶子。他们不是退回很多瓶子的好地方。

慈善机构：一些慈善机构会接受瓶子捐赠，Pfandgeben是找到它们的好方式。

除了减少乱扔垃圾之外，Pfand还发挥着重要的社会功能，它也被视为一种向需要的人捐款的方式。您经常会看到放在公共垃圾箱顶部或旁边的空瓶子和罐头。经常看到有人在垃圾箱、树篱中筛选，在节日市集外拿着推车带走游客们剩下的瓶子。这些人被称为Pfandsammler（押金收集者），许多退休老人以这种方式补充他们的收入。

Pfandsammler

金无足赤，人无完人，“das Pfansystem”也是一样。从表面上看该系统运作良好，许多国家都将德国视为回收利用的前辈，但仍有很多国家尚未像德国一样采用押金回收系统，因为它不像最初出现的那样对环境有益。

确实，在该系统的帮助下人们乱扔垃圾的现象更少了，但大多数情况下是可以退还的押金驱使着人们自觉回收瓶子，但在生产真正的绿色塑料替代品方面几乎没有创新。

对Einwegflashe（一次性瓶子）支付更高的押金是否会有所不同？人们会仅仅因为可退还的押金较低，就选择 Mehrwegflasche（多次使用瓶）中的产品吗？

但不管怎么说，Pfandsystem在垃圾回收方面向前迈进了一步，但垃圾回收的未来依然掌握在每一位社会公民的手里。

如果你想了解雅思托福，考研课程，出国规划，以及A-LEVEL，小语种学习等相关信息，欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校网站：cq.xhd.cn

       新航道重庆学校电话：400-185-9090