常用的bitte到底有几个意思？ _日韩法西德意

稍微接触过德语的同学应该都认识“bitte”，好像表示“请”？但这个词的含义非常丰富，看看以下意思你都get了吗？

1. 表示客气的请求（这是bitte最最最常见的意思）

Bringen Sie mir die Schlüssel bitte！

请把钥匙给我拿过来！

Kannst du mir bitte das Wort ,,bitte" erklären?

能请你给我解释一下bitte这个单词吗？

2. 当对方表示谢意的时候，你表示“不客气”

- Vielen Dank für Ihre Hilfe！

- 非常感谢您的帮助！

- Bitte, bitte.

- 不客气。

(*- Gerne. /- Gern geschehen. 当然也都是可以的。)

3. 当对方表达歉意的时候，你表示“没有关系”

- Entschuldige, dass ich dich wieder gestört habe. - - 不好意思，我又打扰到你了。

- Bitte.

- 没关系。

（*也可以回答：Das macht nichts.）

4. 请对方进来时，可以用bitte.

（Klopfen an die Tür）（敲门声）

- (Kommen Sie herein,) bitte.

- 请进。

5. 当你没有听清楚、要求对方重复一遍时

- !“§$%&/(

- (Wie) bitte?

- 你说的啥？

对于这层意思，在生活中还有个特殊情况，就是当你很震惊的时候，你说的“Wie bitte？”并不是真的要对方重复一遍，而是表达震惊的心情。

6. 商店服务员表示礼貌、询问你的需求

- Ja，bitte? ( Sie wünschen?)

- 您要买点什么？

如果你想了解雅思托福，考研课程，出国规划，以及A-LEVEL，小语种学习等相关信息，欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校网站：cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话：400-185-9090