作为韩语初学者，常常会将'에'和'에서'这对助词弄混，今天我们就来看看它们分别的作用以及该如何区分它们的用法。
['에', '에서'的用法]
1. 用于场所名词之后的助词。
2. 两者没有形态制约，所以不必多说。
3. 例句
- 리사 씨는 도서관에 가요.-丽莎去图书馆。
- 리사 씨는 도서관에서 공부해요.-丽莎在图书馆学习。
[ '에'的用法]
- 表示位置，移动的目的地，时间，基准单位。
- 像“~에 가다”，“~에 있다”一样用句型说明。
- 在口语中和“”结合使用时经常被省略。“어디”
" 형, 어디가?"“哥，去哪儿？”
1. ‘에’的位置用法
(1) 初级阶段：表示人或物所在的位置(~에 있다/없다)
- 질문: 티엔 씨 남편은 어디에 있어요?-问：Tian的老公在哪儿？
- 답변: 남편은 회사에 있어요.-答：老公在公司。
- 질문: 제니 씨도 한국에 있어요?-问：珍妮也在韩国？
- 답변: 아니요. 한국에 없어요. 동생은 필리핀에 있어요.-答：不。不在韩国。妹妹在菲律宾。
(2) 中阶段：和“많다, 기대다, 눕다”等各种谓语一起使用。 
- 질문: 사람이 많아요. 그런데 사람이 어디에 있어요? -问：人很多。但是人在哪里？
- 답변: 버스에 사람이 많아요.-答：公车上人很多。（初级：位置场所）
- 중고급 예1: 이제 자려고 지금 막 침대에 누웠어요. -中例句1：现在刚要睡觉躺在床上。（中：行为结束后的空间位置）
- 중고급 예2: 출입문에 기대지 마시오. -中例句2：别倚着门。（中：行为结束后的空间位置）
2. ‘에’的目的地用法
(1) 初级：指示移动行为结束的场所
- 질문: 티엔씨 어디 가요? - 답변: 시장에 가요.-问：Tian去哪儿？-答：去市场。
- 설명: 티엔씨가 이제 어디에 있어요? 시장에 있어요.-说明：Tian现在在哪儿？在市场。（说明移动后身处市场）
(2) 中：“오다, 다니다, 들어가다, 나가다, 나오다, 도착하다”等谓语一起使用，表示行为的目标位置和到达地点。
-说明：家里来了客人。所以现在和客人在一起。질문: 손님은 어디에 있어요? 집에 있어요.问：客人在哪里？在家里。
-说明：秀美呀，别看电视了，快点进房里做作业！秀美进房里。질문: 지금 수미가 어디에 있어요? 방에 있어요.问：现在秀美在哪里？在房里。（移动的行为结束后所在的场所，位置用“에”表示）
3. ‘에’的时间用法
예문: 저녁에 뭐해요. /몇 시에 일어나요? / 6시에 일어나요.例句：晚上干什么/几点起床？/6点起床。
(1) 可结合以及不可结合使用的名词，如下：
- 可结合时间名词 : 아침/점심/저녁/6시/7시/내년/작년 + 에 (O) 
- 不可结合时间名词 : 그제/어제/내일/모레/오늘/지금/언제 + 에 (X) 
2) 同一个句子里，同时出现表示位置和时间的用法。
- 제니 씨는 8시에 학교에 가요.-珍妮8点去上学。
- 남편은 저녁 6시에 집에 와요.-丈夫晚上6点回家。
4. ‘에’表示基准单位的用法
(1) 价格基准：
세 개에 이천 원이에요.三个一千韩币。
(2) 次数的基准 :
하루에 몇 번 밥을 먹어요?一天吃几顿饭？
(3) 行为的基准 :
그런 행동은 예의에 어긋나는 겁니다.那种行为是失礼的。
[ '에서'的用法]
- 表示“行为场所，国籍，出身，状态的出发点”。
- 저는 베트남에서 왔어요. -我来自越南。（国籍）
- 서울역에서 만나요. -在首尔站见。（行为发生的场所）
- 집에서 학교까지 얼마나 걸려요? -从家里到学校需要多长时间？（出发点）
1. ‘에서’表示场所的用法
- 제니씨는 어디에 있어요? (위치) - '에'와 비교-珍妮在哪里？（位置）-和“에”作比较
- 제니씨는 시장에서 뭐해요? (행위 장소)-珍妮在市场干嘛？（行为发生的场所）
- 제니씨는 시장에서 배추를 사요. (행위 장소)-珍妮在市场买白菜。（行为发生的场所）
2. ‘에서’表示出身，国籍，行为场所的用法
(1) ‘에서’: 表示行为或状态开始的出发场所或出身，国籍等。
- 예문1: 한국에서 일본까지 3시간 걸려요. (출발지점)-例句1：从韩国到日本要花3个小时。（出发点）
한국에서 비행기를 탔어요.在韩国坐了飞机。
한국에서 비행기가 출발해요.飞机从韩国出发。
- 예문 2: 저는 베트남에서 왔어요. (국적)-例句2：我来自越南。（国籍）
베트남 사람이에요.是越南人。
베트남에서 출발했어요.从越南出发了。
(2) “에서”：附在表示团体的单词后表示主语。
- 이 냉장고는 한국 회사에서 만들었어요. -这冰箱是韩国公司制造的。（行为场所，出身）
[“에”和“에서”的用法比较]
1. “에”的用法整理
(1) 表示人停留的位置，物体或场所实际存在的空间/场所
(2) 表示移动行为结束后所在的空间/场所位置。
(3) 表示某行为视线的时间点。
(4) 表示成为基准的单位。
(5) 在口语中和“어디”结合使用时经常被省略。
2. “에서”的用法整理
(1) 表示某行为实现的场所。
(2) 行为或状态的出发点。
(3)表示出身等。
3. “에”的追加用法（参考）
- 表示理由，原因，手段，方法，增加，罗列，对象
(1) 비에 옷이 젖었어요.(1)衣服被雨淋湿了。（理由，原因）
(2) 빨래는 햇볕에 말려야 개운해요. (2)衣服要晒干才舒服。（手段，方法）
(3) 집안일에 회사 일까지 해야 해서 항상 바빠요. (3)因为要做家务还要做公司的事情，所以总是很忙。（增加）
(4) 꽃에 물도 주고, 강아지에게 밥도 줬어요. (4)给花浇水，给小狗喂饭。（对象：事物用“에”，动物用“에게”）
4. [“에”와 “에서”的比较] 
通过例句进行比较
- 친구가 베트남에 가요.- 朋友去越南。（行为的目的/到达地点）
- 친구가 베트남에서 와요. (행위의 시작 / 출발지점)- 朋友从越南来。（行为的开始/出发地点）
- 반찬이 어디에 있어요?- 小菜在哪里？
-냉장고에 있어요.- 在冰箱里。
- 반찬을 냉장고에서 꺼내요. - 把小菜从冰箱里拿出来。

新航道重庆学校  ：cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话：400-185-9090

推荐阅读：

学会用比较句型来写托福大作文，还怕分数上不去嘛？

那针对不同的大学，A-Level课程如何选课？选课原则是什么？选课中存在哪些误区？

3条原则，4种训练 让你轻松读懂托福阅读长难句

托福阅读判断题型有几类？怎么来答题？