重庆编辑 2021-01-01 16:13
메이크업 용어 정리
化妆术语整理
세럼, 화이트닝, 모이스쳐라이징, 세범, 오일프리
精华、美白、保湿、Sebum，不含油的
기초단계용어
基础阶段术语
세럼
精华
영양성분을 농축해 놓은 것으로,에센스와 유사한 의미
浓缩了营养成分，类似精华的意思
화이트닝
美白
멜라닌 셍성을 억제하여 피부를 맑고 깨끗하게 유진(반대 태닝)
抑制黑色素的生性，使皮肤变得亮白、干净（反之美黑）
모이스쳐라이징
保湿
수분을 공급해준다는 의미로, 보습 기능이 강한 제품에 사용
提供水分，保湿功能强的产品
세범
Sebum
‘피지’라는 뜻으로 ‘No,컨트롤’이라는 단어 등과 함께 쓰이면 피지 균형을 잡아준다는 것을 뜻함
“皮脂”与“No control”等词一起使用的话，具有可以保持皮脂平衡的意思。
오일프리
不含油的
오일 성분을 함유하지 않은 제품
不含油的产品
텍스처, 리퀴드
质感，液体
질감용어
质感术语
텍스처
质感
제품의 감촉과 질감을 뜻함
指产品的触感与质感
리퀴드
液体
텍스처가 묽은 상태
质地稀薄状态
쉬머, 스파클링,글러터링
shimmer、sparkling，glittering
펄감용어
珠光效果
쉬머
shimmer
펄이 첨가되어 은은하게 반짝거림
添加了珠光，隐隐闪耀
스파클링
sparkling
펄감이 많고 반짝거림이 강함
珠光感强, 闪烁感强
글리터링
glittering
반짝이는 입자가 크고 화려화게 반짝거림
颗粒大而华丽地闪耀
누디,오일리,파우더리,컨투어링
裸妆、精油、粉饼、修容
피부표현용어
皮肤表达用语
누디
裸妆
아무것도 바르지 않은 듯 피부색에 가깝게 보이는 상태
像什么都没涂抹一样，接近肤色的状态
오일리
精油
유분기가 돌아 번들거리는 상태
皮肤很多油分，光滑的状态
파우더리
粉饼
보송보송한 느낌
干爽的感觉
컨투어링
修容
하이라이터와 쉐딩 제품을 이용해
使用高光和阴影
얼굴 윤곽에 따라 음영을 주어 입체적으로 표현
根据面部轮廓，赋予阴影立体地表现
아이브로우, 프라이머,컨실러
眉笔，妆前乳，遮瑕膏
제품용어
产品术语
아이브로우
眉笔，眉粉
본래 의미 그대로 눈썹을 그릴때 사용되는 제품
按照本意画眉毛时使用的产品
프라이머
妆前乳
피부의 모공과 요철을 메워 매끄러운 피부결을 연출해주는 실리콘 제형의 메이크업 제품
填充肌肤毛孔与凹凸不平，打造光滑肤质的硅胶质地彩妆产品
컨실러
遮瑕膏
여드름,주근깨,기미 등 결점 부위를 집중적으로 커버해주는 제품
集中遮盖痘痘、雀斑、黄褐斑等瑕疵部位的产品
워터프루프, 롱래스팅, 다크닝
防水、持久、darkening
기능용어
功能术语
워터프루프
防水
방수성이 높아 물이나 땀에 잘 번지지 않음
防水性高，不易被水或汗浸染
롱래스팅
持久
메이크업의 지속력이 높은 제품
化妆品持久力强的产品
다크닝
darkening
제품이 공기에 산화되어 시간이 지나면서 칙칙하게 변하는 현상
产品在空气中氧化，随着时间的流逝变暗的现象
클렌징, 딥 클렌징, 스크럽
洗面奶，深层洁面，磨砂膏
클렌징용어
洁面术语
클렌징
洗面奶
얼굴의 화장을 닦아 지우는 과정
卸妆的过程
딥 클렌징
深层洁面
스크럽이나 팩 제품을 통해 피부 깊숙한 노폐물 제거
通过磨砂膏或面膜产品去除肌肤深层废物
스크럽
磨砂膏
미세한 알갱이가 들어간 제뭄을 피부에 가볍게 문질러 각질제거
轻轻揉搓含有细微颗粒的产品，去除角质
수딩, 패팅, 리프팅
soothing，patting， lifting
피부케어
皮肤护理
수딩
soothing
손상이 되거나 민감해진 피부를 회복
恢复受损或变得敏感的肌肤
패팅
patting
제품을 흡수력을 위해 손으로 얼굴을 ‘두들기다’라는 뜻
为了使产品吸收，用手拍打脸部的意思
리프팅
lifting
노화된 피부에 탄력 강화
强化老化皮肤弹性
물광, 윤광, 결광 메이크업
水润，润光，纹光
메이크업 표현
化妆表达
물광 메이크업
水润化妆
수분크림 등을 이용해 물기를 머금은 듯한 피부표현
利用保湿霜等打造水润肌肤
메이크업 표현
化妆表达
윤광 메이크업
润光化妆
은은하게 나는 펄감을 이용하여 피부 윤기 표현
利用隐隐的珠光感打造肌肤光泽
결광 메이크업
纹光化妆
얇지만 잡티를 확실하게 커버. 생일표현 가능
薄而明显的遮盖斑痕。
블러셔, 미스트, 리무버, 픽서
腮红，喷雾，卸妆液，定型液
메이크업 제품
化妆产品
블러셔
腮红
볼 부분에 컬러감을 주어 건강해 보이는 혈색을 연출
在脸颊部分添加色彩感，看起来健康的血色
미스트
喷雾
본래 ‘안개’라는 뜻으로, 얼굴 전체에 수분감 충전
本意为“雾”, 为全脸补充水分
리무버
卸妆液
크렌딩 단계에서 포인트 메이크업을 지워주는 제품 총칭
在洁面阶段，卸掉各部分妆的产品的总称
픽서
定型液
메이크업을 피부에 더욱 밀착시켜주는 제품
使妆容更加贴服皮肤的产品
(마스카라 픽서, 메이크업픽서 등)
（睫毛膏定型液，化妆定型液等）
마스크팩, 필오프팩, 워시오프
面膜，撕拉式面膜，水洗面膜
팩 관련 용어
面膜关联术语
마스크팩
面膜
얼굴 모양에 맞게 제작된 시트를 이용한 팩
根据面部形状制作的面膜贴
필오프팩
撕拉式面膜
팩을 도포한 후 ,완전히 마르면 그대로 떼어내는 팩 제품
涂抹面膜后，待完全干掉后直接撕掉面膜。
워시 오프
水洗面膜
제품 사용 후 ‘물로 닦아내라’는 뜻
使用后用水洗掉的意思
SPF, UV, 무기자차, 유기자차
SPF, UV,无机阻挡紫外线，有机阻挡紫外线
자외선 차단
防紫外线
SPF
Sun Protection Factor 약자, 자외선차단지수를 뜻함
Sun Protection Factor 缩写，防紫外线的意思
UV
Ultraviolet약자, 자외선
Ultraviolet缩写，紫外线的意思
무기자차
无机阻挡紫外线
피부로부터 자외선을 튕겨내는 방식
从皮肤上弹射紫外线的方式
(발림성은 안 좋지만 민감성 피부에 Gdod)
（虽然涂抹感不好，对于敏感性皮肤很好）
유기자차
有机阻挡紫外线
자외선이 피부로 흡수되기 전 열에너지로 차단
在紫外线被肌肤吸收前，通过热能阻断
(발림성이 좋지만 트러블 발생 가능성이 높음)
（涂抹感好但可能会过敏）
新航道重庆学校 ：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
那针对不同的大学，A-Level课程如何选课？选课原则是什么？选课中存在哪些误区？