原来这几个德语单词都有“出轨”的意思

重庆编辑 2020-10-29 11:06

嗨,亲爱的们,相信大家都看过《三十而已》这部剧吧,对剧里的林有有和许幻山的出轨大家都恨的牙痒痒,那么“出轨”这词用德语怎么说呢,今天新航道的小编就给大家来讲讲。

 

什么是出轨?

 

指婚姻关系外与他人有性行为

Verletzung der ehelichen Treue

durch außerehelichen Geschlechtsverkehr

 

下面几个德语单词都表示出轨的意思

 

01

fremdgehen

fremd 陌生的)出去野,去找野男/女人

 

02

Ehe brechen

Ehe 婚姻  brechen违反)背叛婚姻

 

03

Ehebruch begehen

Bruch是brechen的名词)

这个短语可以视为第二条的高大上表达

 

04

 

Seitensprung

Sprung是springen跳跃的名词:意思是跳到边上,脱/出轨了)einen Seitensprung machen 出轨

 

05

Liebesabenteuer

Abenteuer冒险)直译:爱情大冒险?

 

06

Dreiecksgeschichte

Dreieck三角+Geschicht故事)三个人的故事?:)

 

也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个.

娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是“床前明月光”; 娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒饭粘子,红的却是心口上的一颗朱砂痣。

                                                                                                                                                           —— 张爱玲

 

Vielleicht hat jeder mann zwei solcher frauen, mindestens zwei.

Und diese im laufe der zeit verwandelte sich zum mückenblut an der wand und war "die morgendämmerung vor dem bett"; Die weißhaarige rose, die mit einem klebrigen reiskorn an ihrer kleidung verheiratet war, die rote auf der brust eines roten reifs.

                                                                                                                                                           —— 张爱玲

 

 

如果大家想要了解更多四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程、托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划,或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话:400-185-9090

 

推荐阅读:

美国疫情风波下,目前留学美国是怎样的情况呢?

消息:中国教育考试局关于调整2020年7月雅思考试的消息

一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”,用自己的血泪教训给大家排个雷~

关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦,想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀?

中高考后送孩子出国留学,你需要知道这些大问题

 


 

 

 


推荐阅读

2023年德福考试时间日期都有哪些 重庆法语补习机构在哪里? 重庆日语等级考试培训报名时间 重庆加拿大留学中介费怎么收费的? 2023TOPIK韩语考试时间安排在什么时候? 重庆日语培训周末班哪家机构可以上?