重庆编辑 2020-11-28 12:07
嗨，亲爱的们，在备考雅思的过程中，大家是不是经常对长难句把握不够，就算认识了词汇但还是不能正确理解句子的意思，特别是对填空题类的作答有非常大的影响，今天新航道的小编就跟大家分享长难句的处理方法，真正地提升我们的阅读能力。
首先，同学们需要明确词性以及相应能充当的句子成分。词性相信大家都知道，而句子成分就是所谓的主谓宾、定状补表。很多同学听到这里就头大了，傻傻分不清楚。但其实大家不用过度紧张，我们只需要能识别名词、动词、介词以及从句连接词，就可以实现断句。断句之后，找出句子主干，再理清相应的各修饰成分，明确分别修饰的对象。
再次，需要掌握一些词汇和词组搭配。
最后，即能正确地翻译和理解句子。
至此，我们就算真正的搞定一个长难句。大家可以试着用以上的步骤，跟着我的脚步来处理以下的长难句吧。
Instead, he shows it is entirely possible to accommodate natural ventilation and cooling in large buildings by looking into the past, before the widespread introduction of air conditioning systems, which were ‘relentlessly and aggressively marketed’ by their inventors. (选自C14T2P2)
Step1: 找词，断句。结合上面方法，我们可以断成以下各分句：
Instead, he shows
it is entirely possible to accommodate natural ventilation and cooling in large buildings
by looking into the past
before the widespread introduction of air conditioning systems
which were ‘relentlessly and aggressively marketed’ by their inventors
Step2: 找主干，分析各修饰成分。
Instead, he shows (这里省略了宾从的关系词that，宾语为that引导的从句)
it is entirely possible to accommodate natural ventilation and cooling in large buildings (it为形式主语，to do不定式充当真主，构成主系表结构)
by looking into the past (by引导的方式状语)
before the widespread introduction of air conditioning systems (before引导的时间状语)
which were ‘relentlessly and aggressively marketed’ by their inventors. (which为非限定性定从的关系代词，修饰先行词air conditioning systems)
Step3: 词汇和词组搭配的掌握。
1、entirely adv. 完全地 (=completely)
2、accommodate vt. 容纳
3、ventilation n. 通风设备
4、introduction n. 引进，引入 the ~ of sth.
5、relentlessly adv. 不懈地，持续强烈地
6、aggressively adv. 积极地，志在必得地
常用句式：it is +(adv.)+ adj. (for sb) + to do sth. 做某事对某人来说是...
Step4: 句子翻译。
通过以上的梳理，可以得出以下译文：
相反，他指出，在空调系统被广泛引入之前，通过回顾过去，在大型建筑中容纳自然通风和制冷是完全有可能的。空调系统的发明者对其进行了积极且不懈地营销。
还是那句话，不能光掌握了技巧不练，孰能生巧，技巧只是一个辅助工具，更多的还是需要大量的联系。如果大家想要了解更多雅思托福课程、留学规划，或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？