当国庆遇上中秋，这些地道的英文表达你要知道_常见问题

嗨，亲爱的们，今天重庆新航道的小编要给大家分享的是当国庆遇上中秋时，这些地道的英文表达我们要赶紧积累起来，下面我们就一起来看看吧。

Coincide

今年的国庆节 National Day 和中秋节 Mid-Autumn Festival 恰好赶在了一天。双节的巧合我们可以这么说：Happen at the same time。

同时需要注意，如果说“同一天”，介词要用 on 才对，on the same day。或者说Coincide with each other，表示两者重合了。

holiday/vacation

那国庆假期应该是holiday还是vacation呢？首先，holiday是 holy和 day 的合写，日常用来指特别的休息日，以区别于周末的正常休息。此外，holiday还可以指法定假日或公共假日。所以呢，“国庆假期”就是“National Day Holidays”啦。

其次，vacation 的本意是“空缺”的意思，在英国原指法院或者大学的休假。而且evacation 多用于美式英语，表示“假期”。指的是两到三周和家人出去旅行的假期，和 holiday 相比时间会更加长。

mooncake

谈到中秋节，最重要的活动之一当然少不了吃月饼，月饼的英文是 mooncake，不仅象征全家团圆，更是吃在嘴裡，甜在心里，为人们带来幸福感受。月饼有以下几类，欢迎补充呦~

枣泥月饼　jujube paste mooncakes

莲蓉月饼　lotus paste mooncakes

红豆沙月饼　red bean paste mooncakes

奶黄月饼　egg custard mooncakes

冰皮月饼　snow skin mooncakes

五仁月饼　mixed nuts mooncakes

8-day break

今年刚好是8天的长假连在一起，这个数字也是很吉利了！提到数字，小欧要强调一下用法：

加在名词前面的数字，要有个小横杠做间隔，而且名词不要变成复数，比如：8-day break 指 8天的假期，one-week break是一周的休息。

reunion

团圆的英文是 reunion，每到中秋节，晚上就是家人团聚的重要时刻，所以吃团圆饭的英文就是 eat a reunion dinner。

Sleep in

如果平时工作特别忙的朋友肯定要抓住这个假期来好好地补补觉了。这些词就送给好好放松的大家：

Sleep in 睡懒觉

Catch up on sleep 补充睡眠

Get some rest 好好休息

Take it easy 放轻松

Travel

高铁、机票在节前又开始了一票难求的状态，短途旅行也许是一个不错的决定：Not travelling far, just around Beijing/Shanghai. 不去远游，就在北京/上海周边玩玩。

First responders

在这个 patriotic 爱国的和 festive 欢乐的氛围里，我们不要忘记，今年是抗疫的医护工作者和各行各业冲在的人们，为大家的生命健康保驾护航，所以我们才可以享受这个节日。向他们致敬！希望他们可以度过一个愉快的长假！

Thank all the first responders, essential workers who made it possible for us to enjoy this holiday season!

如果大家想要了解更多四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程、托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划，或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话：400-185-9090