德语考试Grafikbeschreibung图表描述题型解析
很多情况下人们都需要图标表述，特别是在大学和职场中。因此很多德语考试中图标描述是重要的环节，比如在b1在c1在dsh在德福考试。
In vielen Situationen kommt es vor, dass man eine Grafik beschreiben muss, vor allem im Studium und Beruf. Deshalb ist eine Grafikbeschreibung Bestandteil vieler Deutsch-Tests: In der B1-Prüfung vom Goethe-Institut („Zertifikat Deutsch“) muss man in der mündlichen Prüfung zum Beispiel oft eine Grafik beschreiben. In den Prüfungen der Oberstufe wie der C1-Prüfung des Goethe-Instituts („Goethe-Zertifikat C1„) oder auch in der DSH-Prüfung (Deutschprüfung für den Hochschulzugang) und im TestDaF (Test für Deutsch als Fremdsprache) gehört die Grafikbeschreibung zum absoluten Standard-Prüfungsstoff.
|
Wort |
Beispiel |
|
数值不变 |
|
|
unverändert bleiben
|
Es fällt auf, dass die Bevölkerungszahl zwischen 2008 und 2010 nahezu unverändert geblieben ist. 很明显，人口数量在2008-2010 几乎是没有变化。 |
|
stagnieren
|
Die Einwohnerzahl stagnierte zwischen 2008 und 2010. 居民数量2008-2010保持不变 |
|
keinerlei Veränderung aufweisen |
Der Anteil der Studierenden mit Nebenjob weist im selben Zeitraum keinerlei Veränderungen auf. 学生兼职比例在同样的时间内没有变化 |
|
增加 |
|
|
zunehmen |
In der Grafik sieht man, dass der Anteil der Rentner an der Gesamtbevölkerung zugenommen hat. 在图表中人们可以看出，退休人数的比例占全部人口增加了 |
|
die Zunahme |
Im Zeitraum zwischen 2012 und 2015 ist eine deutliche Zunahme zu verzeichnen. 2012-2015 很明显的增加了 |
|
steigen |
In der Grafik wird deutlich, dass die Zahl der Zuwanderer zwischen 2012 und 2015 gestiegen ist. 表格中很清楚的展示了，移民者的数量2012-2015上升了 |
|
der Anstieg |
Zwischen 1998 und 2008 verzeichnete die Einwohnerzahl Kölns einen Anstieg von etwa 5 Prozent. 1998-2008科隆的居民数量上升了大约5% |
|
wachsen |
Die Zahl der Deutschlerner in China ist im Zeitraum zwischen 2000 und 2010 um rund 20% gewachsen. 从2000-2010中国的德语学习者数量增加了20% |
|
der Zuwachs |
Die Zahl der Deutschlerner weist einen Zuwachs von 20% auf. 德语学习者的数量增加了20% |
|
die Zuwachsrate |
Die Zuwachsrate von Autos in China beträgt im dargestellten Zeitraum ungefähr 10%. |
|
sich vergrößern |
Die Zahl der Deutschlerner in China hat sich zwischen 2000 und 2010 um 20% vergrößert. 2000-2010 德语学习者的数量变多了20% |
|
eine steigende Tendenz aufweisen |
Insgesamt weist die Zahl der Schüler, die Deutsch lernen, eine steigende Tendenz auf. 德语学习者的数量呈现上升趋势 |
|
下降 |
|
|
sinken |
Die Zahl der Mediziner in Deutschland ist zwischen 1995 und 2000 um etwas mehr als 2% gesunken. 1995-2000德国医科大学学生的数量下降了超过2% |
|
abnehmen |
Die Zahl der Ärzte in Deutschland hat leicht abgenommen. 医生的数量在德国有轻微下降。 |
|
zurückgehen |
Die Zahl der Deutschlerner ist in Frankreich leicht zurückgegangen. 法兰克福的德语学习者数量有轻微减少 |
|
sich verringern |
Insgesamt hat sich der Anteil der Männer in technischen Berufen in den letzten zehn Jahren leicht verringert. 总的来说，在过去十年里，从事技术职业的男性比例略有下降。
|
列举的图表讲的是1970-2003年德国每一名牙医或者医生负责的病患数量的变化。明显得可以看出：随着时间的推移，每个医生负责的病患数量逐渐在减少。这也正面反映了德国医疗人员在这期间有所增加，从中我们可以推断出1970-2003德国医疗水平也是不断在完善在提高的。
在我们客观表述一个图表数值增加与减少的时候，可以加入自己合理的推断，比如0未来的趋势或者产生某个变化的原因。
现在我们运用以上提到的数值变化的词汇+自己合理的推论来描述一下该图表：
Die vorliegende Grafik mit dem Titel ,,Einwohner je Arzt und Zahnart’’ aus Statistischem Bundesamt informiert uns darüber, wie viele Einwohner ein Arzt bzw. ein Zahnarzt in den unterschiedlichen Zeiträumen im Durchschnitt betreut. Man kann eine deutliche Tendenz erkennen. Der Anteil der Einwohner pro Arzt ist von 1970 bis 2003 gesunken. Das bedeutet, dass es immer mehr Ärzte und Zahnärzte in der Bundesrepublik Deutschland gibt. So lässt es sich feststellen, dass die medizinische Versorgung in Deutschland von 1970 bis 2003 besser geworden ist.
推荐阅读
- 重庆韩语培训-韩语学习秘诀介绍
- 重庆学德语培训机构网站地址
- 重庆学习日语的培训班推荐
- 重庆日语线下辅导补习机构哪家好
- 重庆韩语topik培训报名费用
- 重庆德语培训班收费价目表
- 新航道重庆西班牙语培训机构怎么样？
【责任编辑】：重庆新航道小编 版权所有：转载请注明出处
