4001859090

朋友圈的英文可千万别说成"friend circle"

作者: 2021-10-03 15:12 来源:重庆编辑
收藏

朋友是"friend",圈是"circle"

那"friend circle"是不是朋友圈?

微信图片_20210930115428.jpg

这么一想好像是没什么毛病,但是大错特错哦!

只要我们把微信调成英文模式,就可以看到朋友圈的正确说法啦!

 

1朋友圈=Moments

英 [ˈməʊmənts]  

美 [ˈmoʊmənts]  

n. 片刻;瞬间;准确时刻;正是时候;时机;机遇;时光;做某事的时刻

 

moment的复数

 

想想我们发朋友圈都是分享我们这个瞬间发生的事情或者之前做某些事的时候,所以用这个词是在合适不过啦~

 

例句:

I had one of my most embarrassing moments in panto in Nottingham.

在诺丁汉我经历了自己在童话剧演出中最尴尬的时刻之一。

Most of these trips had exciting or comic moments.

大部分旅行途中都有激动人心或逗人开怀的时刻

图片

那我们再学习一些有关于微信常用语的表达叭~

 

2发微信=send a message

例句:

I send a message to my bestfriend.

我给我的好朋友发了一条消息。

 

3删除好友=unfriend

牛津词典将「unfriend」这个动词定义为:在社交网站上(例如脸书)等,将某人的「朋友」身份删除。

删除好友除了unfriend也可以用defriend表达。

例句:

How do I check who has defriended me on Facebook?

怎么才能查谁在脸书上把我从好友名单上去除了?

 

4拉黑=blacklist

blacklist

英 [ˈblæklɪst]   

美 [ˈblæklɪst]  

n. 黑名单

v. 将…列入黑名单

例句:

①I also think blacklist is good idea.

我还认为,黑名单是个好主意。

②He has been blacklisted since being convicted of possessing marijuana in 1969.

他自从1969年因持有大麻而被定罪后就被列入了黑名单。

 

5subscribe=订阅

例句:

Please subscribe to my channel.

请订阅我的频道。

 

6block=屏蔽

例句:

I want to block his moments.

我想屏蔽他的朋友圈。

 

7like=点赞

微信、微博和twitter上的点赞都翻译成了“like”,目前的网络用语点赞 like 既可作为动词,亦可作为名词。因此,我们就可以将“给某人点赞”翻译成“give sb a like”。

例句:

They got a lot of likes and comments.

他们获得了一大堆点赞和评论。

 

8Scan QR Code=扫二维码

scan v. 扫描

QR code(Quick Response Code) n. 二维码

例句:

Let me scan your QR code.

给我扫一下你的码。

 

如果你想了解更多雅思托福课程,留学规划或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校官方电话:400-185-9090


推荐阅读:

美国疫情风波下,目前留学美国是怎样的情况呢?

一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”,用自己的血泪教训给大家排个雷~

关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦,想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀?

中高考后送孩子出国留学,你需要知道这些大问题


姓名
电话
  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构