到日本工作或是在国内日企工作的小伙伴们,或多或少会遇到一些比较难懂或者是没有见过的日语表达,这种情况总会影响到工作或者交流。接下来小编为小伙伴们盘点一下商务日语的表达,希望对大家有所帮助。
一、日常会话以及商务会谈中常见的“依頼”表达:
①ちょっとお願いがあるんですが…
/我有件事想麻烦您一下,…
②何とかお願いできませんか?
/无论如何拜托您了
③やらせていただきたいんですが。
/希望您能让我来做。
二、约见客户时的常用表达
①では、いつごろがよろしいでしょうか?
/您看什么时候好呢?
②来週の木曜日でしたら、かまいませんよ。
/下周四的话没什么问题。
三、需要变更约见时间的常用表达:
①先日お約束した打ち合わせの件なんですが…
/关于前几天约好的见面时间…
②木曜日にお約束したと存じますが、急な用事が入ってしまいまして、できましたら、来週の中ごろに変更させていただきたいんですが。
/我原本跟您约好下周四见面,可是我这边突然有点急事,改到下周三前后可以吗?
③大変勝手なことを申しまして申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
/很抱歉随意更改时间,麻烦您了。