韩语的新造词、流行语中有非常多令外国人难以理解的点，比如‘된장녀’,为何是‘拜金女’？这就令人琢磨不透。
由于这个词汇出现的时间很久了，很多初学者都知道된장녀直译是‘大酱女’，也就是拜金女的意思。
但是即便没有说出口，心里也应该好奇过，‘拜金’和‘大酱’是如何联系在一起的呢？
一、된장녀由来已久
된장녀这个词汇出现在2005年前后，甚至在2006年的雅虎调查问卷中荣登新造词、流行语的第1名。
在最初，된장녀指的是喜欢喝高价星巴克咖啡（相当于日常一顿饭的价格），消费海外品牌但自身却没有经济实力，要么依靠父母，要么依靠男朋友的女性。
可以说是具有讽刺、贬低意味的词汇。
二、WHY‘된장’
那么为什么不是辣椒酱，酱油等其他调料，偏偏是된장呢？
由来有以下几种解释：
1、看不上这种类型的女性，甚至想往她身上涂抹大酱！
2、不知道实际上如何，盲目推崇海外品牌，就好像不懂得区分大酱和大便一样，因此叫된장녀。
3、不论用多少海外品牌装扮自己，但因出身韩国，更习惯大酱的味道。
......
其实对于‘된장녀’的由来并没有明确的解释，以上都是人们的推测。
三、争议
된장녀一词传播开来后，不少人觉得这是对女性的侮辱，对于经济能力尚可、喜欢喝星巴克、负担得起海外品牌的中产女性而言，된장녀绝不是一个令人开心的词汇。
于是，对된장녀的定义更加严格了一点，侧重于没有经济实力、过度虚荣消费。
拓展：
既然说到된장，我们就来深化一下，看看和된장有关的5个韩国俗语吧：
1、양반은 세 끼만 굶으면 된장 맛 보잔다
贵人饿三顿 ，说要尝尝酱味 。
指的是一辈子好吃好喝的人，稍微挨饿一下，都无法忍受。这时给他点吃的，就很感激地吃掉。
通俗点解释就是：饿了吃饭甜如蜜 ，不饿吃蜜蜜不甜 。
2、된장에 풋고추 박히듯
就好像戳在大酱里的青辣椒
指的是被困在、圈在什么地方，不离开那个位置。
比喻不轻易挪动地方。
3、아내 나쁜 것은 백 년 원수 된장 신 것은 일 년 원수
酱酸一年苦 ，妻臭百年愁 。
比喻娶到不好的妻子，一辈子都受苦。
4、개에게 된장 덩어리 지키게 하는 격
让狗看 守大酱块 ，狗狗会认为这是肉团而扑上去。
比喻将事情托付给不可信之人。
5、청어 굽는 데 된장 칠하듯
烤青鱼却烤得像涂了大酱一样。
比喻涂得不好看，涂得厚厚一层，看起来很难看。
好啦，今天的内容就到这里了，下次见。
如果你想了解更多雅思托福课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
雅思消息：中国教育考试局关于调整2020年7月雅思考试的消息
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
