首先，由于外语专业学生在学习过程中通常需要面对外籍教师的全外语授课，再加上丰富多彩的外语文化节及形式多样的对外交流项目等“多元文化交融”的生活与学习环境，所以性格外向、思想开放、思维活跃、易于接受新事物的学生在初学阶段往往更具优势。
其次，由于外语专业学生的培养方式通常采取小班授课，要求学生主动参与课堂讨论，加上专业学习过程中通常会将母语文化和西班牙语国家的文化进行对比，所以善于表达、乐于沟通且具备批判和质疑精神的学生相对更具优势。
最后，学生在初级阶段解决了最基本的理解问题后，便进入的翻译阶段。此阶段，母语水平很大程度上决定了外语学习能达到的程度。在汉译西过程中，准确理解汉语表达意图是翻译的基础，不能歪曲或更改汉语原文意思，应做到翻译原则中的“信”；而在西译汉过程中，通过所学的语言基础知识，将西文要表达的句意通过合适准确的汉语表达出来，做到翻译原则中的“达”，而且还需根据译文对象不同，选择不同的译出语，为目标读者提供其所需信息。这些都相当考验学生本身的母语水平，所以不难理解，同等情况下，中文功底扎实的学生在阶段更具优势。
当然，并不是说不具备上述特质的学生就不适合学习西班牙语专业。相信只要学生在长期的学习过程中，注意提升自身的中文水平，提高交往、沟通及表达能力，就一定能在专业学习上取得不错的成绩。
如果你想了解更多西班牙语或其它小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
