德语名词的性本来就难记！偏偏还有些名词，性还不只一种。据Duden正字法词典称，德语中98.7 %的名词只有一种性，有两种以上的有1.3%.虽说后者只占很小一部分，但是毕竟德语的词汇量大啊……
在德语中这种词大致可分为两种情况，
1、两种性皆可；2、不同的词义用不同的性，不可混用（同形异义词）
怎么记呢？小编今天帮大家总结一下：
1、两种性别皆可的情况
比如最近的高频词Virus，你会发现der和das都有。究其出现的原因，有一种解释是：Virus作为一个外来词，原本是中性的，但是因为us结尾的名词常常是阳性的，所以很多母语者口语中就会说成阳性，久而久之也被接受了。但是如果用在医学篇章或构成医学类的复合词，如Coronavirus，还是推荐使用das。
事实上，大部份两种性别皆可的名词，它通常是外来词（但并不是说外来词就有两种性别，注意逻辑！）
1、来自英语的外来词
Blog（博客）– das/der
Event（事件）– das/der
Laptop（笔记本电脑）– der/das
Poster（海报）– das/der (der使用较少)
Pyjama*（睡衣）– der/das (奥、瑞)
*Pyjama最早来源于波斯语，指宽松的裤子，后由印度传入英语，指代宽松的睡衣
2、食品的名字
Bonbon（糖果） – der/das (奥地利)
Gelee （果冻，布丁） – das/der
Gulasch （匈牙利烤肉） – das/der
Joghurt （酸奶）– der/das (奥、瑞)
Keks （饼干）– der/das (das使用较少)
Ketchup （番茄酱） – der/das
Marzipan （杏仁泥）– das/der(奥地利)
Paprika （辣椒）–der/die
Schorle（混合饮料） –die/das (das使用较少)
Sellerie （芹菜）–der/die (奥地利)
Cola（可乐） –das/die (南德、奥、瑞)
Grappa（格拉巴酒） –der/die
Nutella（巧克力酱） – die/das
Zaziki/Tsatsiki （希腊酸奶沙拉）– der/das
这种希腊菜超市也买得到©reise-zikaden.de
这些词如今在德语中已经可谓耳熟能详，但事实上他们最初进入德语的时候也是外来词。
3、来自其他语言的常用外来词
Barock （巴洛克）– das/der
Biotop（群落生境） – der/das
Gummi（橡胶） – der/das
Liter （升）– der/das (瑞士)
Radar （雷达）– das/der
Sakko （西装上衣）– der/das (奥地利)
Schnipsel （纸屑，木屑）– der/das
Silo （贮仓，粮仓）– der/das
Viadukt （高架桥）– der/das
Kalkül （计算，考虑）– der/das (当“算法”讲时，只能是der)
Zigarillo (细支烟)– der/das/die
noblego.de
4、古德语词
一些词在语言的发展过程中，在不同的时期用法不同，而这些用法都得到了认可。
比如，Abscheu（反感）最开始的时候，它被看作由abscheuen派生的名词，阳性用法居多，后来因为Scheu是阴性，很多人也把它用作阴性，久而久之也就固定了下来。
Balg （野孩子） – der/das （当“兽皮”讲时，只能是der）
Drangsal （艰难，折磨） – der/die (veraltet)
Hehl – das/der (一般仅用于keinen/ kein Hehl daraus machen 对……不加掩饰）
5、方言
一些单词的性别因区域不同而有所不同，比如：
Sofa – der（南德）/das（北德）
Teller – der（南德）/das（北德）
Butter – der（南德）/die（北德）
还有 E-Mail在德国是die，在瑞士是das…… 比如之前提到的der Marzipan, die Sellerie 等都是奥地利的用法
问题来了：我们在使用的时候推荐哪种呢？
虽然有的时候两种（三种）均可，但是我们还是推荐使用标准德语而不是方言的表达。如果在Duden词典标注了selten【罕】就不要使用，另外如果有的单词标注了 der, auch das/ die , 那就倾向于der （参见下图）
细心的你有没有注意到，贴心的小编已经把推荐的词性用黄色标注了图片~
不同的词义用不同的冠词
德语中有很多同形异义词（Homonym）或者说多义词（Polysem），包括名词、动词、形容词等。有的词还有不同词性，比如überlegen，做动词的时候的意思是“考虑”，做形容词的时候是“优越的”。
名词中的同形异义词在通常情况下，即使意义不同，性也往往是一致的，且复数形式相同，比如Schloss，不管它是指城堡还是锁，都是中性的，复数都是Schlösser。
但是偏偏有些德语名词就是这么讨厌，意义不同，性也不一样，如果你查的恰好是一本小词典，就很容易用错它的冠词，而且，即使你用了校对软件，它也无法识别出你的错误……
比如:
das Schild – die Schilder (指路牌)
der Schild – die Schilde (盾牌)
der Band – die Bände (卷，册)
das Band – die Bänder (袋子)
die Band – die Bands （乐队）
der Kiefer – die Kiefer (颌骨)
die Kiefer – die Kiefern (松树)
die Steuer – die Steuern (税)
das Steuer – die Steuer (驾驶，操控)
das Gehalt – die Gehälter (工资)
der Gehalt – die Gehalte (内容，成分)
das Tor – die Tore (大门)
der Tor – die Toren (傻子)
最后，建议大家把此文的单词全部背过，这样能省不少查字典的时间图片；如（Jiu）果（zhi）说（dao）你不能图片，请查权威的词典，不同的义项一般会分别列出。
如果你想了解更多小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
