由于全国疫情的影响，现在我们不能想之前那样畅通的去各个国家，那么最近去德国的话我们需要注意些什么呢？今天新航道的小编就给大家讲讲德国入境须知：
WICHTIGE HINWEISE:
1. Informieren Sie sich über die in Deutschland geltenden Einreisebeschränkungen
Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Deutschland erneut Einreisebeschränkungen einführen wird, wenn die COVID-19-Pandemielage sich verschlechtert. Bitte beachten Sie daher Folgendes:
- Das Ihnen erteilte Visum allein berechtigt Sie noch nicht zur Einreise nach Deutschland.
- Die Entscheidung über die Einreise nach Deutschland wird durch die zuständige Bundespolizei getroffen.
- Achten Sie daher darauf, bei jeder Einreise nach Deutschland Belege über den Zweck ihrer Reise mitzuführen und ggf. bei der Grenzkontrolle vorzulegen.
- Grundsätzlich entscheidet die Bundespolizei erst nach der Ankunft an einem deutschen Flughafen oder einer deutschen Grenze über die Gestattung der Einreise.
- Die deutschen Auslandsvertretungen können in dieser Hinsicht keine Verantwortung übernehmen.
Wir empfehlen daher dringend, vor geplantem Reiseantritt in jedem Fall die Homepage der Bundespolizei (,Corona-Virus: Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ)") zu besuchen oder die Hotline der Bundespolizei anzurufen, um aktuelle Informationen darüber zu erhalten, ob mit einer Gestattung der Einreise gerechnet werden kann:
- Homepage der Bundespolizei: https://www.bundespolizei.de/
- Hotline der Bundespolizei: +49 (0) 331 97997 0
2. Informieren Sie sich über die in anderen Ländern Europas geltenden Einreisebeschränkungen
Bitte informieren Sie sich vor einer möglichen Einreise in andere Mitgliedstaaten der EU, nach Island, Liechtenstein, Norwegen, in die Schweiz oder nach Großbritannien über die geltenden Einreisebeschränkungen dieser Staaten. Es ist möglich, dass zwar Deutschland Ihre Einreise gestattet, nicht aber diese anderen Staaten.
3. Bitte beachten Sie die mögliche Quarantänepflicht nach der Einreise nach Deutschland
Für Einreisende in die Bundesrepublik Deutschland, die sich zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb der letzten 14 Tage vor Einreise in einem so definierten “Risikogebiet” aufgehalten haben, kann gemäß den jeweiligen Quarantäneverordnungen der zuständigen Bundesländer, eine Pflicht zur Absonderung für bis zu 14 Tage bestehen. Die aktuell geltenden Regelungen für Reisende zur Testpflicht und Quarantänezeit finden Sie hier:https://www.bundesreierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fag-reisen-1735032. Auf der Internetseite des Robert Koch-lnstituts können Sie außerdem sehen, welche Staaten/Regionen derzeit als Risikogebiete eingestuft sind: (https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html).
【译文】
重要提示:
1. 请您及时了解德国相关的入境限制
如果新冠肺炎疫情形势恶化，不排除德国将再次采取限制入境措施的可能。因此，请您注意以下事项:
- 签证本身还不能完全赋予您入境德国的权利
- 是否能够入境德国将由相关联邦警察决定
- 请您每次入境德国时务必携带证明您旅行目的的材料并根据需要在边境检查时出示
- 原则上，只有在您到达德国某一机场或边境后，联邦警察才能决定是否准许您入境.
- 德国驻外使领馆不能为此承担任何责任
因此，我们强烈建议，无论如何请在出行前访问德国联邦警察局主页(“新冠病毒:常见问题解答(FAQ)”)或致电德国联邦警察局热线，获取有关是否能够获准入境的信息:
- 德国联邦警察局主页: https://www.bundespolizei.del
- 德国联邦警察局热线: +49 (0)331 979970
2. 请您及时了解其它欧洲国家相关的入境限制
如您有可能前往欧盟其它成员国、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞士或英国，请提前了解这些国家当地的入境限制相关规定。有可能虽然德国准许您入境，但是有些其它国家不允许。
3. 请注意，入境德国后您可能需要进行强制隔离
如您在入境德国前的14天内曾前往过所谓的“高风险地区”，那么根据各联邦州当地的相关检疫规定，一般须进行14天的强制隔离。就旅行者履行测试义务和隔离措施的规定您可以在这个网址查看:https://www.bundesreierung.de/breg-de/themen/coronavirus/fag-reisen-1735032. 另外，您还可以在罗伯特●科赫研究所网站上查看目前有哪些国家/地区被列为高风险地区 : https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html
如果你想了解更多小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
