在英语的学习中,我们知道可以通过词缀来快速记单词,同样的意大利语也有词缀。接下来,我们把意大利语的前缀,分为三种。种和时间空间有关,也就是和位置(以及因此的引申义)有关;第二种和评价性有关,也就是与描述、品质、性质有关;第三种和动作相关。今天的文章,先一起看看和时间空间有关(以及从时间、空间出发,略作延伸)的前缀。文中的例子,不全都提供单词释义,请自行补充。后两种前缀,将在后面文章中陆续写完。
Ante-, anti-, pre-
Ante-/ anti-,来自拉丁语的ante,意思是“在....之前”。比如:
ante-guerra
antipasto:开胃菜。意思是在pasto(主菜)上来之前吃的。
pre- 来自拉丁语PRE- ,意思也是“在....之前”,比如:
prebellico
Con-, sin-
Con-来自拉丁语CUM,Sin- 来自希腊语的syn- ,意思是“与...一起”,表示“联合、陪伴”。如:
compagnia
collegamento
sinagoga
sineresi
注意,con的n,在辅音b、m、p之前,会变成m(这样发音更合理);在r之前,con会变成cor-;遇到元音开头的单词,con会变成co-。比如:
concelebrare
combattere
commensale
compaesano
collega
co-abitare
Contro-, contra-, anti
Contro- 和contra- 来自拉丁语CONTRA,anti-,来自希腊语 antì ,都表示“反面、对立”(在之后的描述性的前缀中,anti-还会出现,表示反义)比如:
Controcorrente
contraccolpo
antidroga
anti-allergico
Extra
来自拉丁语EXTRA ,表示“在...之外”,比如:
extra-comunitario
extra-linguistico
inter
inter来自拉丁语 INTER,表示“在....之间”,或者表示“互相”。比如:
inter-capedine
inter-bancario
inter-dipendenza
Intra-,Intra- / endo-
Intra-,Intra- 来自拉丁语 INTRA,endo- 来自希腊语éndon,表示“在...里面”。比如:
intra-muscolare
endo-scopia.
Multi-, Multi- / poli-
Multi-, Multi-来自拉丁语 MULTUM,poli- 来自希腊语polys,表示“许多” 。比如:
multi-disciplinare
multi-canale
poliglotta
poli-ambulatorio.
Neo-, paleo-
Neo-来自希腊语néos,表示“最近的、近来的” ,还可以表示“新的”;paleo- 来自希腊语palaiòs,意思是“古老的”。如:
neo-laureato
neo-positivismo
neo-fascismo
Oltre-, ultra, meta-, iper
Oltre- 和ultra- 来自拉丁语 ULTRA,意思是 “超过...的,在...之外的”; meta-来自希腊语;iper- 来自希腊语 hypér ,意思是“在...之上的,在.....之外的”。比如:
oltreconfine
oltremisura
ultrasuono
metatarso
metafora
ipermercato
ipercalorico
iperattivo
Para
Para来自希腊语,意思是“在...附近的”,作为前缀可以表示“相似”,或者表示一种偏离。比如:
parascolastico:课外的
paradosso
Post-, retro
Post- 来自拉丁语POST,意思是 “在...之后”;retro- 来自拉丁语RETRO,表示“在...的后面”。两个前缀可以用于表示时间上或者空间上的“在...之后”。比如:
post-bellico
post-moderno
retro-bottega (dietro il negozio)
Sopra-, sovra-, super-
Sopra- 和sovra- 来自拉丁语SUPRA,表示“在...之上”;super- 来自拉丁语SUPER。均表示“超越、杰出、高等”。比如:
soprabito
sopralluogo
soprannaturale
sovraccarico
superalcolico
supermercato
Sotto-, sub-, infra-, ipo
Sotto- 来自拉丁语SUBCTUS,表示 “在...之下”;sub- 来自拉丁语SUB;infra- 来自拉丁语INFRA ;ipo- 来自希腊语 hypo。作为词根可以表示“(血糖等)低的、不足的、缺失、匮乏”。
sub-normale
ipo-glicemia:低血糖
sottoscala
subacqueo
infrastruttura
infra-suono
infra-settimanale
ipo-calorico
ipo-vitaminosi
Vice-, pro-
Vice- 来自拉丁语 VICE,表示“在....的位置上”,pro- 来自拉丁语PRO ,表示“在....的位置上,在....的前面”; 多用于表示职务的副职。比如:
vice-questore
vice-preside
pro-console
pro-genitore (此处是从时间上理解,表示在genitore之前,祖先)
Prefissi di tipo valutativo
以下是第二类常见前缀,和评价性有关,也就是与描述、品质、性质有关。举个例子,rivoluzionario加上前缀anti-,anti-rivoluzionario,这里的anti-,不表示时空上的靠前,而表示性质上的“反、反对”,因此,anti-rivoluzionario,意思是“反革命”。与antipasto相比,两处anti-的功能显然是不同的。下面一起来看看这一组常用的前缀。
Arci-, super-, extra-, ultra-, stra-
arci-这个词根来自希腊语 àrkhein,意思是“指挥” 。用在名词前面表示品阶、品级,在形容词前面使用多用来表示最。extra-/stra-来自拉丁语的extra,在时空上表示“在外面”,也可以表示“特别、尤其的”;super-来自拉丁语supera,意思是“在...之上”,这个前缀我们很熟悉了。比如:
arcidiavolo: 大魔鬼
arcivescovo:大主教
arciduca: 大公
arciprete
arcispedale:(古)大医院
arcinoto: 超有名的
arcicontento:超开心的
extra-vergine:特级初榨
ultrarapido
straricco
superuomo
Ben(e-), mal(e)-, eu-, caco-
Ben-/ bene-来自拉丁语,eu- 来自希腊语,意思是“好的”,比如名字Benedetto(英语Benedict),就是由bene,和detto/dict(来自拉丁语dicere)组成,意思是“被说好话的、被祝福的”。再如eufemismo,“说好听的话”,意思是委婉语。caco-来自希腊语kakòs,意思是“坏的”。如:
benpensante
benvenuto
benaccetto
malaccorto
eufonia
eufemismo
cacofonia
Bi(s)-, di-
Bi(s)-来自拉丁语bis,意思是“两次”;di- 来自希腊语;两个前缀都可表示“再次”。Bis可以单独使用,看完表演喊“BIS!”,意思就是希望演员再来一个,或者返场。
biscotto: 面团被烤了两边,遍熟了(cotto),还有点儿软,再烤一遍,就成了饼干。
bisunto
disaccaride
Dis-
Dis-如来自拉丁语,表示“分离、分散、否定”,如来自希腊语,意思是“坏的、缺失、缺少”,在前缀中看不出来源的差异,都表示一种否定。
disabile
disarticolato
dissolvere
disaccordo
dislessia
In-/im-, a-, non-
in-作为时空的前缀,表示“向里”,也可以表示一种否定。这三个词根在英语中我们可能并不陌生。impossible是possible的反义词;abnormal是normal的反义词;non-believer 是believer的反义词。注意,为了发音方便,遇到b, m, p, r, l开头,in-会写成im-,或者ir-,il-。如:
inabitabile
inadempiente
inutile
immeritato
imbattuto
immaturo
impossibile,
irregolare
illegittimo
adimensionale
apolide
Mini-, maxi-, mega-
这三个词根大家很熟悉了。mini-表示“微小的”,max/maxi/mega表示“巨大”的。常见于单位中,比如megawatt。
mini-appartamento
mega-watt
mega-byt
maxi-schermo
mega-show
Pan-, omni-, onni-
pan-来自希腊语,omni/onni来自拉丁语,用于前缀,多表示“全面的、泛-”。如panasiatico,意思是泛亚洲的。在a,b, m, p这几个辅音前面,pan-为了发音方便,写作pam-。如:
panacea: 灵丹妙药,包治百病的药
omnidirezionale/ onnidirezionale
onnicomprensivo
onnipresente
onnisciente
onnipotente
onnivoro:什么都吃的。意思是杂食的动物或不挑食的人。
Pseudo-
来自希腊语pseudos,意思是“谎言”。这个前缀我们在英语中很熟悉,如pseudonimo,笔名。
S-
来自拉丁语ex。原指“远离、分离”,在前缀中也可能表示一种否定。比如:
scontento: 不高兴的
svantaggio
smisurato
Semi-, emi-
Semi-来自拉丁语,意思是“一半;emi-来自希腊语,也表示“一半”。emi-常见于科技、医疗等专业词汇中。
semisfera
emisfero
semi-automatico: 半自动的
如果你想了解更多雅思托福课程,留学规划或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话:400-185-9090
推荐阅读:
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”,用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦,想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀?