嗨,亲爱的们,2020年在上海举办了进口博览会,参与国家达到100多个,博览会面积也比去年增加了三万多平方米。有这么多国家参与,就需要这么多国的翻译,那么进博会翻译的价格是怎样的呢?今天新航道的小编跟大一起来看看。
同声翻译现场报价:
所有语言的报价均分为三档,初级、中级、,英语的价格分别是 750、850、1000每小时
其他语种,比如法语、德语、日语、西班牙语、俄语、韩语、葡萄牙语、阿拉伯语的初级、中级、的价格区间分别再1000、1200、1500、2000 这个区间。
交替传译现场报价:
交替传译采用的是8小时为单位的报价标准,同样是分为了初级、中级、,需求量的是英语,价格分别是3500、5000、6500.
其他语种:法语、德语、日语、西班牙语、俄语、韩语、葡萄牙语、阿拉伯语的初级、中级、的价格区间分别在3000、5000、7000、9000
商务陪同现场报价:
这里同样是以8小时为单位的报价标准,同样分为初级、中级、。英语的价格分别是900、1500、2000.其他语种在1200-2400-4000这个区间
现场笔译翻译价格:
笔译在国内一般是按每1000字来收费,按原文计。同样分为初、中、高三级。英语的价格分别是350、450、550.
其他语种的价格区间基本在550、620、800、900 这些范围
一般情况下,有时候会务公司、甲方直客可能会给到4K-5K,甚至6K每天每人,一般是上下半场一天的会议,同传需要2人一组,含同传设备的租赁费的话,甲方要为此支出数万的费用,因此,请得起翻译的,都是大款。
交传通常可以报到1000元/小时左右,会议洽谈的口译,如果是甲方很看重的,就舍得给预算,一场2-3小时的会议,报个3K+其实也正常。金融、保险等机构的预算充足一些,而一些走过场的场面类大会可能预算会低点,不过也并非。看你自己如何去谈。
专业成熟的口译员收入还是比较可观的,但这需要一个过程,翻译水平是一方面,如何拓展业务资源又是一方面,基本的职业道德也非常重要,比如最基本的保密原则,另外还包括尽量不要跳过中间商二次洽谈价格,毕竟中间商也是你重要的业务来源,都是一个口译服务生态的一份子,一旦出现这种情况,容易被列入黑名单。努力服务更多的直接客户,可以有机会获得更高的单价,但是毕竟最终还是要看项目的数量,如果只是偶尔接高价,无法提高你的总体营收,大家可以自己考虑。
以下是进博会现场拍摄的多语种价格清单:
如果大家想要了解更多小语种课程、四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程、托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划,或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话:400-185-9090
推荐阅读:
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”,用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦,想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀?