嗨，亲爱的们，今天新航道的小编跟大家分享的是怎么用简单的德语单词写出优美而的句子，下面我们就一起来看看吧。
atmen
aus/strömen, von etw. erfüllt sein
原意为 呼吸，而转义为 散发(某种气息),充满(某种精神,情感)
Das Buch atmet den Geist der Vergangenheit.
这本书充斥着过去的精神。
Hier atmet alles Sauberkeit und Ordnung.
这里的一切都散发着洁净和秩序的气息。
Ihr Brief atmet eine so reine und ruhige Stimmung.
她的信透着一股纯静与安宁。
Die schweigende Landschaft atmet vages Leid.
这静谧无声的景色透着一股似有若无的哀伤。
这种美感的根源来自于它运用了拟人的修辞手法，书本、信件、景色都可以进行某种“呼吸”。
日后如果想表达某物充斥着某种情感，就可以用atmen替换直白的 "aus/strömen, von etw. erfüllt sein"。
nach/klingen
(von einem Erlebnis o. Ä.) als Wirkung, Eindruck zurückbleiben
原意为 余音缭绕，回响，引申为 继续影响，继续起作用
Die Begegnung klang lange in ihr nach.
这次邂逅萦绕于她的心间，久久不散。
Aber sie fand nicht Ruhe, die Erregung klang in ihr nach.
但她无法觅得安宁，不安仍然萦绕于心。
Es war der erste Amoklauf an einer deutschen Schule, und das Echo auf die Tat klingt bis heute nach.
这是这所德国中学发生的起狂奔肇事事件，而此次暴行的反响时至今日都还未消散。
durchsetzen
etwas ist mit <Personen/Dingen> durchsetzt viele Personen/Dinge sind irgendwo (gleichmäßig) verteilt:
原意是 把……撒入，引申为 遍布
Die Landschaft ist mit Bäumen durchsetzt.
此地树木繁盛。
犹记得当小编在次用它跟外教描述一幅雪山图景时，外教说这个表达很美，当时并不懂这个表达美在哪里，只觉得“猎奇”，少见。
如今看来，这个用法的美大概就在于其不仅表达出了树木数量多，而且也同时描绘出了树木的分布空间。
begegnen
an einer bestimmten Stelle, zu einer bestimmten Zeit vorkommen, auftreten, sich finden
Diese Theorie begegnet auch in seinen anderen Werken.
这一理论也出现在他的其他著作中。
vergolden
(geh.) verschönen; angenehm, glücklich erscheinen lassen
原意为 给……镀金，使……闪金光，引申义为 使美好，使愉快
Die Erinnerung vergoldete die schweren Jahre.
这个回忆让那些艰难的岁月变得闪亮。
卞之琳的《断章》中写道：
明月装饰了你的窗子，
你装饰了别人的梦。
或许可以翻译成：
Der lichte Mond vergoldet
dein Fenster
Und du (vergoldest) den Traum
anderer Leute
如果大家想要了解更多四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程、托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划，或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-011-8885
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
