嗨，亲爱的们，今天新航道的小编跟大家分享的是德语词汇里超强画面感的复合词，下面我们就一起来看看吧。
很多德语词汇也不能一对一翻译成另一种语言。相信大家在平时的学习中已经发现，德语神奇的造词法可以用一个复合词，来表达其他语言中需要大段文字来描述的场景，真正做到“见词明义”。
Fingerspitzengefühl
细致的感觉或理解能力
指尖的触觉最灵敏，因此用这个词来形容待人接物中最细致的分寸感(Taktgefühl)再合适不过。在一场棘手(heikel)或敏感的谈话中，直觉促使我们要言行谨慎(behutsam sein)，这种敏锐的鉴别力可以用Fingerspitzengefühl来表达。
例句：
Verhandlungen, die auf höchster Ebene geführt werden und die eine Verhandlungsführung mit diplomatischem Fingerspitzengefühl erfordern, müssen bis ins Detail geplant werden.
一场有着外交敏感度的别谈判必须要规划好每一个细节。
Dreikäsehoch
【口，谑】小不点儿，小大人儿
（特指小男孩儿）
用乳酪来衡量一个人的身高，似乎只有德语中才会出现。18世纪以来，人们就会用乳酪面包来戏称孩童的身高。现在这个词往往形容表现得像大人一样(sich wie ein Erwachsener geben)的小男孩儿，或者小孩子调皮的(frech)叛逆(aufmüpfig)行为。
例句：
Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will.
朱利安是个小大人儿，想要到处发表意见。
Zugzwang
[棋]非走不可的一着；
(在某种情况下)必须采取的行动(或作出的决定)
Zug除了有火车的意思，在围棋术语中还表示（弈棋时）的走棋，比如 "Schwarz ist am Zug"（该走黑棋了）。棋艺高超的棋手总能很快使对弈者陷入被动的境地，因此这个词表现必须做某事的约束，当然这种决定并不意味着必然的(zwangsläufig)劣势(benachteiligend)结果。
例句：
Aber der Druck der katholischen Kirche bringt die Regierungspartei in Zugzwang.
但是天主教会的压制使执政党陷入被动局面。
Er steht unter Zugzwang.
他不得不这样做。
Weltschmerz
厌世，人间悲苦
"Weltschmerz"由让·保罗(Jean Paul)创造，意思是悲痛的感觉(Gefühl der Trauer)和可以感知的忧郁(empfundene Melancholie)。一个人感知到自己的不足，他也认为这是世界现有条件的不足。这样的人往往具有悲观主义，是听天由命、逃避现实的。由格林兄弟编纂的《德语词典》(Deutsches Wörterbuch)中这样解释这个词：对于世界上不足之处的深切悲伤(tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt)。
例句：
Das Lebensgefühl eines umfassenden Weltschmerzes wurde in der europäischen Dichtung besonders in Goethes Werther zum Ausdruck gebracht.
欧洲文学作品，特别是歌德的《少年维特的烦恼》，表现出广泛感伤的生活态度。
Torschlusspanik
（年龄的）紧张感
时间的齿轮旋转地飞快，在朋友圈同龄人的孩子都能打酱油的时候，自己还是单身。这种被时间压迫的紧张感称为Torschlusspanik，这个词的历史可追溯到中世纪，当时出于安全考虑，会在黑夜降临前(Anbruch der Dunkelheit)关闭城门。没能准时回城的人们就要被迫在城墙外过夜，还会受到野生动物的威胁。在汉堡，直到1860年仍要支付入城费(Einlassgebühr)，才能在城门关闭后进城。
这个词表示，像城门随时会关闭一样，（出于年龄原因）一定要赶着时间做某事，以防错过机会。比如用来形容大龄单身人士的紧张感。
Schnapsidee
狂想，异想
烧酒中的想法？当宿醉的人清醒过来，头一天晚上醉酒以后的一些想法，再也不会出现。这个词表示毫无意义(unsinnig)奇特的(seltsam)念头或疯狂的想法。不仅仅适用于醉酒的人，也可以形容清醒时的愚蠢行为。
例句：
Was ist das wieder für eine Schnapsidee!
这又是一个多么荒唐的想法啊!
如果大家想要了解更多四六级课程、PTE课程、多邻国课程、A-level课程、GRE课程、托福课程、雅思课程、雅思写作单项突破、留学规划，或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-011-8885
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
