今天，美国的动态，对于留学生来说都至为关注，接下来，小编要给大家分享的就是加州就“留学限制”新规起诉美政府的一些相关资讯。
为特朗普政府感到羞耻
”据多家美媒报道，当地时间9日下午，美国加州总检察长泽维尔·贝塞拉（Xavier Becerra）宣布加州将就“留学限制”政策正式起诉特朗普政府，并在发言中做出如上表态。报道称，加州将成为个就此规定起诉特朗普政府的州。
”According to a number of US media reports, Xavier Becerra, the Attorney General of California, announced that California would formally sue the trump government on the "restrictions on studying abroad" policy, and made the above statement in his speech. According to the report, California will become the first state to sue the trump Administration for this provision.
NBC：加州成为个就“留学限制”新规起诉特朗普政府的州
NBC: California became the first state to sue the trump administration over the new restrictions on studying abroad
据美国全国广播公司（NBC）9日报道，该项诉讼请求将于当地时间9日提交至北加州地方法院，请求法院颁布禁令，阻止美国政府执行有关留学签证的新规。NBC表示，加州将成为个就此规定起诉特朗普政府的州。
According to NBC reported on the 9th, the lawsuit will be submitted to the District Court of Northern California on the 9th local time, asking the court to issue an injunction to prevent the US government from enforcing the new regulations on study visa. NBC said California would be the first state to sue the trump Administration for this provision.
贝塞拉在9日表示：“我为特朗普政府感到羞耻，因为他们不仅拿那些有机会上大学的学生们的教育机会冒险，甚至还拿他们的健康和福利冒险。”
"I'm ashamed of the trump government because they risk not only the educational opportunities of students who have the opportunity to go to university, but also their health and welfare," bessera said on the 9th
贝塞拉补充说，如果学生们不遵守这项策，“可能会让每个人都面临感染新冠病毒或被驱逐出境的风险。”
Bessera added that if students do not comply with the new policy, "everyone may be at risk of contracting the new coronavirus or being deported."
本周早些时候，美国政府出台新规，要求国际学生不能只上网课，必须接受面授课程，否则将面临“包括但不仅限于驱逐的后果”。
Earlier this week, the U.S. government issued new rules requiring international students not only to take online courses, but also to accept face-to-face courses, otherwise they will face "including but not limited to the consequences of expulsion".
当地时间8日，美国哈佛大学和麻省理工学院率先就这一规定对美国国土安全部和移民及海关执法局提起诉讼，寻求禁令以阻止联邦政府执行这项规定。同日，南加州大学也宣布加入诉讼行列。
The U.S. Department of Homeland Security and the U.S. Department of Homeland Security filed a lawsuit against the U.S. Department of Homeland Security on August 8 to prevent the U.S. Department of Homeland Security from enforcing this regulation. On the same day, the University of Southern California announced its participation in the lawsuit.
NBC表示，国际留学生是美国各高校的重要财政收入来源。根据美国国际教育者协会数据，仅在2018-2019一学年，留学生就为美国国民经济贡献了近410亿美元。以加州大学为例，根据该校2019年秋季招生系统数据，该校226125名本科生中有27205人为国际学生，58941名研究生中有13995人为国际学生。
International students are an important source of revenue for US universities, NBC said. According to the American Association of International Educators, international students contributed nearly $41 billion to the U.S. national economy in the 2018-2019 academic year alone. Taking the University of California as an example, according to the University's autumn enrollment system data in 2019, 27205 out of 226125 undergraduates and 13995 of 58941 graduate students are international students.
以上就是小编今天给大家分享的相关内容，如果大家想要了解更多留学资讯、留学规划、雅思课程、托福课程或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
阅读推荐：
重磅！的政策来啦，哈佛大学宣布2025届申请者不要求提交标化成绩！
