Avoir du vif-argent dans les veines

- Signification -

- 含义 -

Etre très vivace.

非常好动、有活力。

- Origine -

- 来历 -

Le vif-argent étant un métal liquide très mobile, il a été associé à l'idée de vivacité pour donner cette expression. Au sens figuré, elle s'emploie pour parler d'une personne très vive, dynamique, tant physiquement qu'intellectuellement.

水银是一种自由流动的金属液体，它常常会让人联想到活力，因此就有了这个表达。这个表达引申含义用于指一个人身心都充满活力。

- Exemple -

- 例句 -

Leur fils leur donne du fil à retordre: il a du vif-argent dans les veines

他们的儿子让他们感到为难：他总是过于活泼好动。

如果你想了解雅思托福，考研课程，出国规划，以及A-LEVEL，小语种学习等相关信息，欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校网站：cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话：400-185-9090

推荐阅读：

2022年A-Level/GCSE夏季大考将回归举行！夏季报名时间

什么是日语高考？参加日语高考有什么好处？

2022年A-Level/IG夏季回归，英国教育部公布支持细节

想知道各个国家出国留学的费用？收藏这篇就足够啦

考研复试即将到来，各高校评分细则你知道多少？