再见用德语说,tschüss和tschüs,书面到底哪个对?

重庆编辑 2022-01-27 17:18

马上就要和去年说再见了,那么如果让你用德语说再见,会选择tschüss, tschüs,Tschüss还是Tschüs?

 

首先查一下字典,Duden告诉我们,在比较轻松的社交场合当中,跟亲人朋友说拜拜,这四个都可以,都正确,首字母大写的Tschüss可以看作一个名词,中性,das Tschüss。在使用的时候要么直接做问候语单独出现,要么也可以搭配动词sagen,Tschüss sagen。比如:Er sagt Tschüss.

 

再翻翻别的词典,比如dwds上,显示后面跟两个ss的Tschüss才是标准写法,一个s或者还有人用ß结尾,这两种不建议书面使用啦。

 

那么口语中,告别时说的“再见”,可以是tschüss,跟两个s,也可以是tschüs,跟一个s。这两个词的区别主要在发音上,如果是双s,那么元音ü就读短音,如果只有一个s,元音ü读长音。

 

其实除了tschüss,口语中说拜拜还可以用很多别的表达,比如我们学过的比较正式的:

Auf Wiedersehen./Wiedersehen.

 微信图片_20211111122949.jpg

也可以用tschüss的各种Varianten,比如:tschüssie,tschüssi,Tschö 听着像 adieu。

 

也可以用Ciao,Tschau。

 

当然也能用Servus,bye,你高兴还能直接教对方说中文的“再见”。

 

除此之外我们说拜拜还可以说:Mach's gut! Bleib gesund! Bis dann! Bis zum nächsten Mal.

 

看完本篇内容,大家对于用德语怎么说再见,清楚了吗?


如果你想了解雅思托福,考研课程,出国规划,以及A-LEVEL,小语种学习等相关信息,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校网站:cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话:400-185-9090


推荐阅读

2023年德福考试时间日期都有哪些 重庆法语补习机构在哪里? 重庆日语等级考试培训报名时间 重庆加拿大留学中介费怎么收费的? 2023TOPIK韩语考试时间安排在什么时候? 重庆日语培训周末班哪家机构可以上?