重庆编辑 2021-10-17 14:50
西班牙语里面的介词，又称为前置词，一共有17个。每个介词不止一种用法，这次我们要讲的是con和sin！
⭐con（相当于英语的with）⭐
1. 表示陪伴、伴随，翻译为“和…一起”
Vivo con mis padres.
我和我的父母一起住。
2. 表示工具，翻译为“用…”（注意：如果表示交通工具，则用介词en）
Escribimos con bolígrafo.
我们用圆珠笔写字。
3. 表示原因，翻译为“随着…，由于…”
Con el desarrollo de latecnología, ahora vivimos mucho mejor que antes.
随着科技的发展，现在我们生活得比以前好多了。
4. 表示方式，翻译为“带着…”（注意：如果表示通过某种手段，则用介词por）
Vino con mucha alegría.
她十分开心地来了。（直译：她带着快乐来了）
5. 表示加入，翻译为“加…”
Quiero un café con leche.
我想要一杯加奶的咖啡。
⭐sin（相当于英语的without）⭐
sin和con是反义词，con的用法比较多，而sin的常见用法只有一个。
表示缺失，通常翻译为“没有…，不…”。
Llevo mucho tiempo sin ver a mis padres.
我很久没有见到我的父母了。
Me lo explicó varias veces, pero sigo sin entender.
他给我解释了好几次，但我还是没明白。
注意：sin que引导的从句，动词要用虚拟式，且翻译时要根据句子的意思来，不能直译哦！
Voy a entrar alaula sin que nadie se dé cuenta.
我要神不知鬼不觉地进教室（直译：我要用没有人察觉到的方式进教室）。
如果你想了解更多小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校官方电话：400-185-9090
推荐阅读：
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？