4001859090

用英语讲中国故事——“李清照与赵明诚的金石情谊”

作者: 2020-03-17 20:56 来源:重庆编辑
收藏

李清照是宋代的女词人。她出身书香门第,父亲李格非是苏轼的学生,至礼部员外郎,母亲是状元的孙女,也很有文学素养。李清照少年时凭借诗歌获物较高的名气,她的《如梦令》让很多名家赞赏不已。李清照的词风前期清丽,后期哀婉,在宋代词坛别具一格。

在她早期的作品中,可以看见一个少女的内心,可爱又充满灵气。18 岁那年,她和21岁的太学生赵明诚结婚,门当户对,情投意合。二人都很喜欢读书,婚后的生活很和谐。那时,赵明诚还在太学读书,每到初一和十五,就先拿几件衣物去当铺当掉,换到少许钱财,便马不停蹄地赶往大相国寺的市场,买回来一些碑文和水果。回到家后,他和妻子边吃边阅读,互相讨论,有分歧处甚至还面红耳赤地“争论”起来。两个人节衣缩食,立下收尽天下古文奇字的宏愿,废寝忘食地抄写从各地发掘出来的古文经传和竹简文字。

Love Conceived in Arts

  Li Qingzhao(李清照),a famous woman poet of Song ci(a literary genre prevalent in the Song Dynasty (960- 1279), was born into a scholarly and literary family. Her father Li Gefei was a student of the literary giant Su Shi, and had held the post of yuanwailang (an assistant department director) in the Ministry of Rites. Her mother, quite a literary figure herself, was the granddaughter of a zhuangyuan (the highest degree of the imperial examination system). As a child prodigy, Li Qingzhao's early work To the Tune of Like a Dream was highly esteemed by many renowned writers. Her works, elegant in her early days' but steeped in pathos later, marked her unique poition in Song ci.

  Her early works depicted the adorable sweetness and incredible intelligence of a young girl. At the age of 18, she married Zhao Mingcheng, a 21-year-old student at the Imperial College, and it was a perfect match both in family background and their fondness for learning. The newlyweds led a happy life. Zhao Mingcheng, at that time still a student, would pawn some clothes on every 1st and 15th of the lunar month, and then hurry to the market by the Grand Xiangguo Temple to purchase works of tablet inscriptions, along with some fruit. Back home, together with Li Qingzhao, he used to read and discuss them while eating fruit, sometimes even arguing with each other over their different understanding of the works. The couple was set on saving all the money they could to collect as many ancient literary and excellent calligraphic works as possible, sparing no effort in transcribing age-old classics, inscriptions and bamboo slip writings.

以上就是小编今天给大家分享的用英语来描述“李清照与赵明诚的金石情谊”,如果大家想要了解更多英语口语、雅思课程、托福课程或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话:400-185-9090


姓名
电话
  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构