今天，小编要给大家分享的是用余光中的乡愁，如何用英文表达出来，下面我们就一起来看看吧。

《乡愁》

小时候，

乡愁是一枚小小的邮票，

我在这头，

母亲在那头。

长大后，

乡愁是一张窄窄的船票，

我在这头，

新娘在那头。

后来啊，

乡愁是一方矮矮的坟墓，

我在外头，

母亲在里头。

而现在，

乡愁是一湾浅浅的海峡，

我在这头，

大陆在那头。

When I was young/

Nostalgia was a tiny stamp/

Me on this side/

Mother on the other side/

When I grew up/

Nostalgia was a narrow boat ticket/

Me on this side/

Bride on the other side/

But later on/

Nostalgia was a low, low grave/

Me on the outside/

Mother on the inside/

And at present/

Nostalgia becomes a shallow strait/

Me on this side/

Mainland on the other side.

以上就是小编今天给大家分享的用英语来描述余光中的《乡愁》这首诗，如果大家想要了解更多中国故事的英文表述，请定期关注新航道官网的“用英语讲中国故事栏目”。

新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话：400-185-9090