隔岸观火,袖手旁观,作壁上观,置之不理,坐视不管
Signification
含义
Rester sans rien faire.
坐在这里,什么也不干
Origine
来历
L'expression remonte au début du XVIIe siècle et fait référence au symbole culturel des bras croisés sur la poitrine, qui montre l'inaction ou le refus d'agir. "Rester les bras croisés" signifie que l'on reste sans rien faire.
这个短语起源于17世纪初,双臂在胸前交叉,是一种文化象征,这个动作代表着不作为,或者拒绝采取行动。所以,「rester dans les bras croisés」这个短语意味着我们什么都不做,隔岸观火,袖手旁观。