今天学习的句子是
Concernant ses résultats, c’est très bien pour l’instant.
音标:[kɔ̃sεrnɑ̃-se-rezylta-sεst-trε-bjɛ̃-pur-lɛ̃stɑ̃]
翻译:关于他的成绩,目前来说非常好。
1. concernant:关于
作为介词,可以用于句首或句中。
例:Concernant votre demande, elle sera étudiée demain.
关于您的申请,我们明天将会审查。
Explication Voir le paragraphe concernant les frais de traitement ci-dessus.
详细说明请参阅上面有关处理费用的部分。
Tous les cadres ont accès aux informations concernant leurs subordonnés.
所有高管都可以访问有关其下属的信息。
2. pour l’instant:目前,现在
= pour le moment
例:Je suis occupé pour l'instant, je vous rappellerai.
我现在很忙,一会儿再给您回电话。
Vu la pluie, nous devrions rester à la maison pour l'instant.
鉴于外面下雨,我们现在应该呆在家里。
Pour l'instant, il travaille pour un grand cabinet d'avocats.
目前,他在一家大型律师事务所工作。
那么你知道‘目前来说’用法语怎么说了吗?