4001859090

西语中包含5个“r”的词汇,你知道怎么读么?

作者: 2022-01-03 11:58 来源:重庆编辑
收藏

在现行版西班牙语词典,也就是2013年10月出版的第23版词典中,收录了93,111个词条,在所有词条中只出现了一个包含5个“r”的单词。

 

它就是“ferrocarrilero”(铁路的)一词,基本上在美洲大陆上的一些西语国家中使用,是在西班牙使用的“ferroviario(铁路)”这个词的口语化形容词。这个词在词典中的定义是“属于或有关铁路的”,还有“铁路员工”。

如果我们去寻找只包含四个“r”的单词,那么结果就不同了,我们可以找到很多,包括“ferrocarril(铁路)”,“extraterrestre(外星的)”和“aeroterrestre(陆空的)”。

 

值得注意的是,两个单词同时都被收录在1925年版的西班牙皇家语言学院字典中。

 

另一方面,“铁路”一词不是指在轨道上穿梭的运输工具(通常被认为是火车),而是指这种交通工具行进时所用的轨道。该说法可在1852年的学术词典中被证实,那时是该词汇第1次出现在词典中,并被赋予以下含义:“道路,或者是铁制轨道,通过蒸汽机拖动车厢在其上面疾速运行。”

 

世界上第1条投入运行的铁路出现在十八世纪末的英国,它是一种在铁轨上由马匹拉动运行的车厢(因此ferrocarril是来源于拉丁语“ferrus”——也就是“hierro”铁,以及 “carrus”——也就是“carro”车)。直到1814年第1台蒸汽机车出现,马匹们才逐渐退役。

 

西班牙半岛的第1条铁路线是于1848年10月28日落成的,连接巴塞罗那和马塔罗镇(Mataró,巴塞罗那省的一个市镇)的铁路线,而我们必须要知道,在更早的十一年前(1837年11月19日),西班牙占领的古巴殖民地就已经建成了另一条铁路线(连接哈瓦那和圭内斯),并成为了伊比利亚美洲的第1条铁路。

 

以上就是关于小语种的相关资讯,如果你想了解更多小语种的相关课程,留学规划或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校官方电话:400-185-9090

 

推荐阅读:

重庆地区学小托福优势

重庆市第十八中学国际部2021招生计划!

短期突破雅思词汇技巧: 反复循环

托福写作:如何构思主体内容

2020-2021年度本科研究生英国留学人数不降反增


  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构