Côte, côté et cote sont trois mots en français qui se ressemblent, mais il ne faut pas les confondre!
Côte、côté和cote是法语中三个很像的单词，但一定不要混淆！
Voici les définitions des trois mots :
下面是这三个词的定义：
●une côte
La partie d’une colline qui monte ou descend. — Je monte la côte./Je descends la côte.
山丘上升或下降部分——我爬上山坡/我下坡。
Un des os qui protègent les poumons. — J’ai mal aux côtes.
保护肺的骨骼之一——我的肋骨受伤了。
La partie d’un pays/continent à côté de la mer. — La côte ouest des États-Unis.
靠近大海的国家或大陆的部分——美国西海岸。
●un côté
La partie latérale de quelque chose. — Le côté gauche du drapeau est bleu.
某个物体的侧面——旗帜的左侧边是蓝色的。
On voit aussi « côté » dans la préposition « à côté de ». — Le coussin est à côté du bureau.
我们还在介词词组à côté de中看到côté——靠垫在办公桌旁边。
●une cote
un numéro/une valeur/un score. — La cote d’une action à la bourse. La cote d’un livre nous aide à le trouver à la bibliothèque. Cette étudiante à une bonne cote à l’université.
一个数字/一个值/一个分数——股票在证券交易所的牌价。一本书的编号可以帮助我们在图书馆中找到它。这个学生的大学成绩很好。
On peut aussi voir le mot « cote » dans l’expression « avoir la cote » ce qui signifie « être populaire ». — Les jeux de société classiques ont la cote cette année.
我们还可以在avoir la cote这个表达中看到cote这个词，意思是「受欢迎」——经典集体游戏今年风靡一时。
Une chose importante à remarquer avec ces trois mots est la prononciation. Quand il y a un accent circonflexe sur le O (côte, côté), le son est le O fermé (la bouche est plus fermée et arrondie quand on le prononce). Sans accent circonflexe (cote), c’est le son du O ouvert (la bouche est plus ouverte quand on le prononce).
使用这三个词要注意的一个重要事项是发音。当O（côte, côté）上有长音符号时，发音是闭音O（发音时嘴巴张得更小且更圆润）。没有长音符号时（cote），是开音o（发音时嘴巴更张开）。
Notez aussi (comme vous savez probablement déjà) que quand il n’y a pas d’accent sur le « e » à la fin d’un mot, on ne le prononce pas! Mais le e accent aigu (é) est prononcé!
另外，需要注意的是（你可能已经知道），当单词末尾的e没有重音符号时，它不发音！但是闭音e (é) 是发音的！
Faites attention aussi avec le masculin et le féminin! Côte et cote sont des mots féminins. Côté est un mot masculin
还要注意阴阳性！côte和cote是阴性，而côté是阳性。
学法语的小伙伴们，咱们学会了吗？
如果你想了解更多小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校：cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话：400-185-9090
推荐阅读：
官方消息：中国教育考试局关于调整2020年7月雅思考试的消息
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
