每门语言，都一定有其独到之处，而领会到其中精神，或许就是学习语言的过程中，最奇妙的一环。
今天就让我们一起来看一下，那些只存在于德语中的词吧！
1.der Zugzwang
这个词其实来源于国际象棋：指的是有时选手面对糟糕的局面，无棋可出，不得不走一步车(Zug)的情况。如今这个词用于表示在走投无路时必须做的决定或采取的行动。
如：Er steht unter Zugzwang.
他不得不这么做。
2. der Brückentag, -e
“桥梁日”是介于公共假日和非工作日之间的工作日。比如，星期四是国家法定假日，而星期六和星期日正常放假，那么星期五那一天就是所谓的Brückentag。因此，许多德国人会选择在这一天请假，给自己创造出一个小长假。
许多制造企业在这一天停止正常生产，利用这些天对机器进行维修和保养工作。特别是拥有复杂生产设施的公司往往会主动给工人在这一天放假。另一方面，有人会利用桥梁日去购物或旅游，因此商场和景区在这一天也会有一定的优惠。
3. die Erklärungsnot
当必须解释某件事情但不知道如何解释时，你就会陷入Erklärungsnot的境地。
例如，当一个孩子问父亲为什么圣诞老人看起来那么像他的叔叔；或者当老板问员工他的报告已经做到什么程度，而员工其实还没开始写的时候。
4. das Fernweh
你一定知道Heimweh这个词，指的是出门在外的游子对家乡、亲人和朋友的思念。而Fernweh正是这一词的相反意，指的是一直在家待着的人想去其他地方的一种心情。
这个词可能真的代表着某种典型的“德式想法”，因为英语里对这个词翻译也是个德语单词——wanderlust，译为“旅行癖”。
5.das Fingerspitzengefühl
有时人们会陷入一些非常复杂的情况。要是做错了什么，就会造成严重的后果。这时你就必须极为小心，反复揣测对方的想法，在说话时也是字斟句酌——这种状态就被称为Fingerspitzengefühl。
6.das Fremdschämen
若你正在看电影，影片里的某个角色做了一件令人无比尴尬的事情。而这时你也感同身受，感觉超级尴尬，恨不得马上就把电视关了。
Fremdschämen形容的就是这样一种情况：明明做错事的是别人，你却也跟着尴尬和羞愧起来。
7. die Geborgenheit
在其他大多数语言中，这个词的翻译是“安全感”。但这样的翻译还不够精确：Geborgenheit指的更是一种舒适、温暖和被保护着的感觉。就像小宝宝躺在父母温暖的怀里一样。
这个词一般被认为是不可翻译的，在英语、法语和俄语等中都没有对应词汇。2004年，在由德国语言委员会和歌德学院发起的投票中，该词被选为德语中第二最美的词。提交者Annamaria Musakova的提交理由是她的母语斯洛伐克语中缺乏一个与之对等的词语。
8.die Geschmacksverirrung
如果某个人不知道他身在何处、如何回家，他就是迷路了(er hat sich verirrt)。而如果有人穿了很不适合他们的衣服，这就是一种Geschmacksverirrung。
这实际上是一个非常有礼貌的词，并非贬义。它的内在表达含义是说：这个人总的来说品味并不差，他只是今天做了一个错误的选择。
9.der innere Schweinehund
der innere Schweinehund，内心的猪狗？——当然不是。
这个词翻译成“懒虫"、”内心的懒惰“可能会好一些。它怂恿我们：因为外面有点冷，所以我们今晚就不需要再去运动了。或者，我们可以多睡一个小时，因为明天的考试肯定没有那么难。
Wir müssen also gegen den inneren Schweinehund kämpfen und ihn überwinden. Und danach fühlen wir uns normalerweise viel besser！
10.die Schnapsidee, -n
我们每个人可能都有过一些天马行空的想法：尤其是喝了太多酒之后，更是会迸发出一些疯狂的计划。
但是清醒的人想出的非常糟糕的想法也被称为Schnapsidee。因为这种想法实在是太疯狂了，“没喝点酒”是想不出来的。
虽说这些词都被称作“只存在于德语中的词”，但人类的情感毕竟相通，中文及其他语言中一定也有类似的表达，需要我们继续探索。
如果你想了解更多小语种课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校官方电话：400-185-9090
推荐阅读：
官方消息：中国教育考试局关于调整2020年7月雅思考试的消息
一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”，用自己的血泪教训给大家排个雷~
关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦，想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀？
