4001859090

学习法语的小伙伴看过来了,这些法语等级考试你们都了解了嘛?

作者: 2021-10-17 15:26 来源:重庆编辑
收藏

法语方面的等级考试罗列起来其实不少,有类似于大学公共英语四六级的大学法语四级,法语专业的专四专八,也有一般出国留学需要考取的TEF/TCF,还有翻译专业资格考试,也就是CATTI等级考试,以及终生有效的高含金量DELF/DALF考试等等。

 微信图片_20201220114722.jpg

接下来将为大家介绍那么每种考试具体的报考要求,和其所对应的等级以及证书的作用。想看考试复习书籍推荐的童鞋可以直接拖到最后查看复习用书哦~

 

1. 大学法语四级

大学法语四级主要面向非法语专业,但将法语作为公共外语的考生,不进行口语测试,参加考试的次数没有限制。

21.jpg

可以发现,公共四级考试所涵盖的内容非常广泛,题型属于语言类考试的经典考察模式,没有特别对口语表达能力的考试部分。

 

而在分级上面,大学法语四级既没有按照欧洲语言共同参考框架 (CECRL)中的A1-C2六级划分。而仍是类似大学英语公共四级,存在传统意义上所被广泛赋予的考过与未考过的概念。

 

不同的是,我们一般认为大学英语四六级以425分区别是否合格,而公共法语四级满分只有100分,合格线一般被定在60分左右,与专四专八类似,具体每年的合格线根据考题及考生得分比例上下小范围浮动。

 

由于面向的是非法语专业的在校学生,社会考生无法参与报名。相对其他专业级别的法语考试,考题也不会过难,也比较适合将法语作为二外甚至三外的学生。

 

相对于专四专八、DELF/DALF等要求更高的考试,公共法语四级难度较低,同时又可作为初步掌握法语的证明,还是不错的选择。

 

2. 法语专业四级/八级

TFS-4即法语专业四级考试,与大学英语专业四级考试类似,是检测大学法语专业学生法语水平的国家性考试。自2004年开始,每年5月下旬开考。考试一般采取学校集体报名形式,对象是法语专业大二学生,及高年级需要补考的学生(补考机会一般只有一次)。二外学生及社会考生一般不能参加考试。全程为笔试,不进行口语测试。

 

TFS-8即法语专业八级考试,与专四要求基本一致,是检测大学法语专业学生法语水平的国家性考试。二外学生及社会考生一般不能参加考试。全程为笔试,不进行口语测试。自2009年开始,设在每年三月的最后一个周五开考,一般只有法语专业的大四学生可参加,补考一般只有一次机会,且只有法语专业本科毕业第1年的学生可参加。

22.jpg

专八题型与专四类似,区别在于专八对语法词汇的考察更加系统化,以汉法互译的形式出现,对考生的作答能力要求更高。

 

相对于大学法语四级,专四专八的题量明显更大,考察内容也更加细致,但同样,题型属于语言类考试的经典考察模式,没有特别对口语表达能力的考试部分。

 

而在分级方式上,法语的专四及专八采取同样的分级规则,首先,根据每年考试题型的难易程度及考生总体的得分情况,制定一条及格线,低于及格线,则为不合格,在高于及格线的标准上,会分别制定达到youxiu及良好的分数线。在最终取得的考试证书上,并不会显示所得具体分数,只会标出youxiu、良好或合格。

 

此外,需要强调的是,目前为止,对于补考专四和专八的学生,只存在合格与不合格两个等级划分。

 

在国内找法语相关的工作时,大部分用人单位都会要求有专四或专八证书,所以这个证书就是专为法语专业学生设定的。而开设法语课程的学校也会很重视这两次考试,甚至会在备考期间安排相对应的备考课程,老师也会专业辅导学生。如果你是法语专业的学生,这两次在校的考试机会一定要重视哦!

 

3. TEF/TCF

法语水平考试 (Test d’Evaluation de Francais, 简称TEF) 由法国工商会和法国法语联盟Alliance Francaise) 主办,由法国法语联盟总部负责出题、阅卷,通过其海外分部组织的法语水平考试,是法国教育部正式承认的一项考试。

 

TEF成绩可以作为法国大学和高等专科学校测试入学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。

 

TEF考试为机考,卷子分三个阶段分别发放,在固定时间内,若提前完成一个阶段试题,则可选择进入下一阶段;若超时,系统则会自动跳转至下一阶段试题。

 23.jpg

分级标准

考试成绩分为6级,满分为900分。

A1-A2档,即成绩为0-360分,为初级,指掌握法语基本结构,可表达基本愿望;

B1-B2档,成绩361-698分,为中级,指掌握一般语言,可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题;

C1-C2档,699-900分,指全面掌握语言,可以准确流畅地表达思想。

 

虽然一直在说TEF考试的倒扣分机制被取消了,但根据考生参加过考试之后的结果来看,取消倒扣分还未正式拍案。所以,目前为止,TEF考试的倒扣分机制仍在实行,即答对加分,答错扣分,不答不扣不加。

TCF是法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试,由法国青年、国民教育及科研部推出。它是一个法语语言水平的标准化测试,按照极其严格的方式设计。该考试面向所有非法语母语,出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群。TCF的考试成绩受到ALTE(欧洲语言测试协会)的承认。

233.jpg

分级标准

考试成绩分为6级,满分为699分。

A1-A2档,即成绩为200-299分,为初级,指掌握法语基本结构,可表达基本愿望;

B1-B2档,成绩300-499分,为中级,指掌握一般语言,可以明确表达自己感兴趣的主题和与日常生活相关的主题;

C1-C2档,500-699分,指全面掌握语言,可以准确流畅地表达思想。

 

TCF的评分较为复杂。每个部分(听力、语法、阅读)的分数都是699。考试完后会看到三部分各自得分和总得分。

 

在计算总分时,要乘以各部分的比例而换算得到。比例可能依靠当时考试时各部分的难度情况和本来各部分的比重情况得来。TCF无倒扣分。

 

TEF/TCF考试是进入法国高等院校就读的主要途径之一,一般情况下,目标院校都会标明录取所需达到的等级。根据法国教育服务中心声明显示,限定必须考TCF的法国院校数量要远多于必考TEF的法国院校。

 

然而自2009年改革以后,TCF与TEF两种考试形式是考试当日系统自动为考生选择其一的,不可以提前选择,也就是说,如果考生的目标院校明确要求拥有二者其一,再加上如果自己并非稳操胜券能够通过考试,那么考生可能要参加不止一次考试。

 

考虑到相对较为昂贵的考试费用,以及都会希望随机选到自己的目标考试类型,小伙伴们如果决心参加TEF/TCF考试,建议大家还是一定要认认真真备考。

 

4. DELF/DALF

DELF和DALF于1985年5月由法国教育部创立。与之前介绍过的考试比较大的不同点是,DELF和DALF都是要分口试和笔试两大部分的,也就是说,这两者对语言能力的考察更加全面,考试内容和题型划分也更偏向法国本土考试的形式。

 

DELF : Diplôme d’études en langue française (法语学习文凭)

 

DELF (法语学习证书):分为A1, A2, B1, B2四个等级,每个等级对应的具体考试内容不同,分别对应欧洲语言共同参考框架 (CECRL) 中的前四个级别。

24.jpg

244.jpg

分级标准

DELF考试在考前报名时,考生就需要对应目标等级进行报名考试,考试结果自然也就对应自己所报考的等级,存在合格与不合格两种结果。

DALF : Diplôme approfondi de langue française (法语深入学习文凭)

DALF:分为C1, C2两个等级。分别对应欧洲语言共同参考框架 (CECRL) 中的两个比较高的级别。

2444.jpg

分级标准

DELF相同,考前报名时,考生就需要对应目标等级进行报名考试,考试结果自然也就对应自己所报考的等级,存在合格与不合格两种结果。

 

TEF/TCF法语等级证书相似,DELF/DALF也是用来判定非法语母语的学生能否进入法国高校就读的重要依据,而DELF/DALF更占优势的一点是,这两者的有效性持续终身,即使是离开学校以后,也是证明自己法语水平的强有力材料之一。

 

一般情况下,申请法国公立大学master(研究生阶段)必须要有DALF C1水平,而TEF/TCF考试成绩不能代替DELF和DALF文凭。

 

此外,DELF/DALF考试总体分为笔试和口试两大部分,不同等级对应不同的考试形式和内容。所以在综合能力的考察上,要比考到同等级的TEF/TCF更难一些,这也从侧面反映了为什么DELF/DALF的含金量更高一些。

 

6. 全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)

全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters-CATTI)是国内比较有权威的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

 

该考试共分

 

7个语种:英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语等;

 

四个等级:zi深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;

 

两大类别:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

 

CATTI是国家人事部组织的考试,出版社、翻译公司在招译者的时候,常会注明拥有CATTI资格证书者优先。这是一项面向全社会的职业资格考试,但对专业能力要求较高,如果以后想要从事专业的口笔译工作,这一证书是非常有用的。

 

如果你想了解更多小语种课程,留学规划或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校官方电话:400-185-9090


推荐阅读:

美国疫情风波下,目前留学美国是怎样的情况呢?

一起来唠唠出国留学英国后的那些“坑”,用自己的血泪教训给大家排个雷~

关于QS排名前100的澳洲院校的花费大全来啦,想去这些学校的小伙伴们有没有准备好钱包呀?

中高考后送孩子出国留学,你需要知道这些大问题


姓名
电话
  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构