现实生活中，几乎所有语言都使用单数形式来祝愿别人有个美好的一天（举几个例子，比如加泰罗尼亚语中的“bon dia”，英语中的“Good Morning”，法语中的“Bonjour”，意大利语中的“Buongiorno”以及葡萄牙语中的“Bom dia”）。
但说到为什么在西班牙语中用复数形式打招呼，就其起源，语言学家还未达成一致，每个专家各执一词，并提供了3种假设。
其中一种假设，我们得到了皇家语言学院的支持（尽管绝大多数语言学家不这么认为），表明这种问好方式起源于“buenos días nos dé Dios（早上好， 上帝保佑我们）”形式的古老问候（并延伸至“buenas tardes nos dé Dios（午好， 上帝保佑我们）”和“buenas noches nos dé Dios（晚安， 上帝保佑我们）”），这种说法并不是在特定日子里祝愿有美好的一天，而是在普遍意义上，指任意时刻、每一天。随着时间推移，这种问候方式就省略了提及上帝的部分，而简化为“Buenos días（buenas tardes y buenas noches）”。
第二种理论指出，西班牙语的问候方式使用复数形式是为了表达“程度”而不是“数量”，常见于说“gracias（谢谢）”和“condolencias（节哀）”，或者祝愿的时候用“saludos（问候）”和“felicidades（祝福）”，或者意指“mundiales de fútbol（足球世界杯）”、“olimpiadas（奥运会）”和“bodas de oro（金婚）”等庆祝活动。这类使用复数形式来增强程度的用法也常用于如下情形：“¿qué horas son estas de llegar?（现在到底几点了？）”。
第三种假设是，这种西语问候同源于所谓的“教规时间”，是一种中世纪划分时间的方式，对于信教者来说标志着祈祷的时间。教规时间指晨祷、赞祷（通常作于早祷和晨祷之间）和晚祷，用复数表示。这种形式可能就是我们当下所用的复数问候语的起源。
以上就是关于小语种的相关资讯，如果你想了解更多小语种的相关课程，留学规划或者有任何疑问，欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网：cq.xhd.cn
新航道重庆学校官方电话：400-185-9090
推荐阅读：
