400-011-8885

干活分享:原来中文当中的谚语用法语是这样说的(一)

作者: 2020-09-08 13:20 来源:重庆编辑
收藏

 

 嗨喽,今天小编要给大家分享的是关于法语的干活,你知道法语当中谚语应该怎么说吗?

A bon vin point d'enseigne.(n.f.标记)

酒香不怕巷子深。

A brave, brave etdemi

道高一尺,魔高一丈。

A brillantes études, hautes charges.(n.f.掌管)

学而优则仕。

A chacun son dû.

按劳付酬。

A chaque jour suffit sa peine.

当一天和尚敲一天钟。

A chaque oiseau sonnid est beau.

金窝银窝不如自己的狗窝。

A force de mal aller, tout ira bien.

天无绝人之路。

Aide-toi, le ciel t'aidera.

天助自助者。

A gros poisson, longue ligne.

放长线,钓大鱼。

A la duperie, répond la fourberie.(背信弃义)

尔虞我诈。

A la faim, tout est pain. (=Il n'est chère que d’appétit)

饥不择食。

A la griffe on reconnaît le lion.

窥一斑而识全貌。

A petit occasion, le loup prend le mouton(羊).

一失足成千古恨。

A quelque chose malheur est bon.

塞翁失马,安知非福。

Année neigeuse, année fructueuse.

瑞雪兆丰年。

Abondance de biens ne nuit pas.

多多益善。

Au besoin on connaît l'ami.

患难识知己。

 

B

Battre le chien devant le lion.

杀鸡儆猴。

Beaucoup de bruit pour rien.

小题大做。

Belle vigne sans raisin ne vaut rien.

空说无用。

Bien assaille, bien défendu.

旗鼓相当。

Bien bas choit qui trop haut monte.

爬得高,跌得重。

Bien faire et laisser dire.

尽力而为,不畏人言。

Bon endureur est toujours vainqueur.

坚持就是胜利。

Bon sang ne peutmentir.

龙生龙,凤生凤。

Bouche demiel, coeur de fiel.

口蜜腹剑。

以上就是小编今天给大家分享相关内容,如果大家想要了解更多PTE课程、A-Level课程、留学资讯、留学规划、雅思课程、托福课程或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校

新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn

新航道重庆学校电话:400-011-8885

 

 阅读推荐:

 秋季学霸召集令:8.5分学霸教你的学习秘诀,高分离你还远吗?

从初中、高中开始学习小语种的优势?到底应不应该学?

在重庆选择哪家小语种培训比较好?

在离观音桥周边学习德语,有性价比好的机构吗?

小语种,大未来:学习小语种这些疑问解惑你一定要知道

 

 

 

姓名
电话
  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构