4001859090

雅思口语:恰当表达,这样很地道!

作者: 2022-02-16 17:06 来源:重庆编辑
收藏

雅思口语的考试其实是多维度的,很多没有口语练习环境,没怎么接触过母语者的考鸭非常容易犯想当然的“失误”。

一、语言的动态性要注意!

举个例子图片

A:Working out makes my body stronger.

B:Working out strengthens my body.

A句看起来没有任何语法语义错误,但是就是不够“地道”。两句话的区别其实就是一个用了形容词,一个用了动词。其实英文和中文的语序大体上是十分相近的,但在词性使用上,中文多用名词和形容词,而英语多用动词。这也是翻译中的一个原则。

所以在大方向上,增加语言的动态感会让你的英语更地道,说人话就是多用动词,多精简。

比如Adding this will make the story more interesting.可以改成Adding this will enliven the story.

 

二、不恰当的表达要丢掉!

broaden one's horizon

这个短语本身没啥错误,但是在口语中使用一是有点书面化,二是考官听得太多啦,背书感比较重。如果你只是想表达你去了/学到了/看到了一个让你“大开眼界”的地方/东西,可以尝试下面的表达:

widen one’s field of vision

understand the world better

enlarge one’s scope of knowledge

you know... / I know...有些同学为了争取思考时间,经常会带you know...I know的口头语,嗯,他们听起来实在是有点随意了。如果实在想不起来说什么要争取时间,可以用“Well, as for me...”“what I mean is that”试试看。

I think you should…you should这种表达,不光是在雅思口语考试中,将来去到国外也要避免。尽管在我们学习的过程中老师会讲这是提建议的句式,但实际应用中在没有合适语境的情况下you should更像是一种命令,可能会让考官不快。

以上资料希望能够帮助到所有同学,如果还有其他疑问可以拨打新航道热线电话进行咨询;或者下载新航道APP进行在线咨询,我们会有专业的老师为您继续解答疑问!

阅读推荐:

冰墩墩的英文为啥是“Bing Dwen Dwen”?老外吐槽名字太糟糕?

雅思阅读小秘诀——同义替换

雅思口语如何预约,投诉以及复议

雅思口语考试如何有效地背口语稿

local日常用语表达法分享


姓名
电话
  • 品牌简介
  • 课程中心
  • 留学服务
  • 校区地图
  • 精品项目
  • 活动专区
热门活动

注册/登录

+86
获取验证码

登录

+86

收不到验证码?

知道了

找回密码

+86
获取验证码
下一步

重新设置密码

为您的账号设置一个新密码

保存新密码

密码重置成功

请妥善保存您的密码
立即登录

为了确保您的帐号安全

请勿将帐号信息提供给他人/机构