和朋友相处的过程中,大家不可避免的会请朋友吃饭喝东西。
“我请客”、“我买单”用英文怎么说?
It's on me 这顿算我头上
on me 有“我请客、算我头上”的意思, It's on me相当于“这顿算我头上”。
例句:
Let's dine out this evening. It's on me.
我们出去吃饭吧,今天我请客。
It's my treat 我做东
treat 不仅有“对待”的意思,还有“款待、请客、做东”的意思
释义:(treat someone to)provide someone with (food, drink, or entertainment) at one's own expense (用食物、饮料或娱乐)款待某人
例句:
① He treated her to a slap-up lunch.
他请她吃了顿午餐。
② ‘My treat,’ he insisted, reaching for the bill.
“我做东。”他手伸向账单,坚持说道。
spring for 请客
虽然说"spring"是“春天” 的意思,可是大家千万别把"spring for",误解成和春天相关的短语,其实真正意思也是“请客”。
例句:
I'll spring for the drinks tonight.
今晚的饮料我来付账。
spring for 是美国和澳洲的俚语,它在词典中的释义是:
pay for, especially as a treat for someone else 付账(尤指请客)
当然,出去吃饭不可能全是请客,大部分的情况应该是AA,那如果你要对朋友说“我们AA吧”,千万别说成"Let's AA"。有一种“AA制”的口语化表达:
go fifty-fifty 五五开
这个短语也是平均分的意思,但是一般只会用于两个人的时候每人付一半的费用
例句:
She is a good girl. When we go out together, she always takes the initiative to go fifty-fifty.
她是一个好女孩,我们每次一起出去的时候,她总会主动提出要AA制。
以上就是小编今天给大家分享的相关内容,如果大家想要了解更PTE课程、A-Level课程、留学资讯、留学规划、雅思课程、托福课程或者有任何疑问,欢迎联系新航道重庆学校。
新航道重庆学校官网:cq.xhd.cn
新航道重庆学校电话:400-185-9090
阅读推荐:
A-level会计学可以选吗?选A-level会计有什么优势?