我们有时候会为了表达地优雅些，给句子加些完全没用的细节，结果造成同义迭用的冗杂。最糟糕的是，我们甚至都没有意识到，大多数错误已经深深扎根在日常用语中。小编选出了一小部分常见的同义迭用的冗杂情况，即把一个意思重复了两遍，来看看有没有你常犯的错误吧~

　　Une heure de temps

　　时间一小时

　　表达得确实是更明确了，不然之前还以为是面粉一小时或是沙子一小时呢。

　　Un forum de discussion

　　讨论论坛

　　“论坛”就已经是讨论的地方了，没有“午休论坛”或“冥想论坛”这么一说。

　　Repousser à une date ultérieure...

　　推迟到之后的日期

　　难道可以推迟到“现在”吗?这样就用不着拿出日历本了。

　　Monter en haut

　　升高到高处

　　和“降低到低处”是一回事的重复语病。

　　Voire même

　　甚至即使

　　这个错误深深引诱着我们去犯，但不得不立马打断你，这不是法语的用法。

　　La marche à pied

　　用脚走路

　　也许可以用车走路?我可懒了。

　　Une opportunité à saisir

　　要抓住的时机

　　“opportunité”本来就包含“要抓住的机会”的意思，单词本身已经明确建议你不要错过了哦~

　　La panacée universelle

　　0的万灵药

　　万灵药已经是0的药剂了。如果一剂万灵药剂还得用“0”来形容，制药业的人肯定都得觉得我们是群傻子。

　　Geler de froid

　　冷得冻坏了

　　虽然近年来气候失常，也不至于“热得冻坏了”。